FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dreaming

ドリームハイ13話、ほら、泣け!って感じじゃないのに、いきなり泣かされたシーン。

サンドンの背中がいいです。サンドンの目がいいです。
ヘミのホッペを伝う涙がいいです。  

青いシャボン玉が海の底のようで。
サンドンの耳が、ボコボコと海の中で音を聴くようなのかと。涙で滲んだステージでした。
ね?

Dreaming  モバイルからはここ。
[広告] VPS


Dreaming

遠くへ かすんでいく 僕の夢を 眺めながら
ぼうぜんと 立っていた

これ以上、残っているものはなくて
全てを諦めようと思っていたけれど
もう一度 立ち上がります

一歩 一歩 今日も 用心深く 踏み出します
胸いっぱいの不安とときめきを抱いたまま
ふらついて 揺れても
僕は また、一歩 踏み出します
いつか出会う僕の夢に向かって

このまま終わってしまうんじゃないかと
不安が僕を何度もためらわせたけれど

胸の中の奥深くで 
鳴りやまない響きが 僕を前へと導きます
いつかは 会える僕の夢に向かって(やさい意訳)


この歌、夢を追う若い人へのエールのようでもあり、
病気や怪我と闘う人へのエールのようでも・・ある。





関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

NoTitle

やさいさん。
v-406v-406v-406

サンドンは強くなりました。
サンドンに、サンドンの舞台が教えてくれた。
こころを真っ白にして立った舞台が、サンドンに。

ヘミの友情が。
この際、夢を抱いて前を見つめる同士、同志の愛として、友情、と呼びたくなりました。

まっすぐに「信じる」目が素晴らしい。

サンドン。
信じて、頼っているけど縋ってはいない。
やり遂げた背中が眩しい。愛しい。でも、みだりに触れてはいけないのですね、雄雄しい若き獅子に(大丈夫か、わたし)。
ぼろぼろ、溢れる涙に共感v-406、そして拍手v-300。感謝(e-312

ヘミの、胸いっぱいの思いが眩しい。
この子は、さりげなく胸を詰まらせるすごいですね。

自分で自分が恥ずかしくなるような無茶な賞賛をしたくはないが、このドラマを貫く「思い」が素晴らしいと思います。

サンドンの中に潜在していた絶対音感が「目覚めた」のだと、私は解釈しますが、みんな、いいなあ、と、快い涙に、まみれてしまいます~。


NoTitle

やさいさんありがとう
v-406v-406v-409
KUONさんのコメントに
うん~~~うん~~~そうよそうよ
と感動してv-406

「いつかわ会える僕の夢に向かって」
サムドンの最後に流した涙に
ヘミの流れる涙に
大事な人を思う心に
友情・友・前に進む大一歩
舞台が教えてくれたのですね
もうPCの前で大泣きしています(おばちゃんどげしたの状態)
ヘミは男前で何か持つ手いますねこの子
KINAさんのGIFにおぉぉ~~~~可愛い~~~いv-344
やさいさん
KUONさん
KINAさん
ありがとうございます感動です感謝ですv-217


こげなドラマを待っていた~~

やさいさん~KINAさん~~KUONさん~~~たえこさん~~~~そうなんです~~(首を縦に)
おばちゃん、こげなドラマを待っていたような気がしますv-25
感動v-42感謝v-238でございますv-421
今は理事長の姿は見えないけど、理事長のオーラが学園を包んでいる気がいたします~

そういえば、テサギもただの時代劇ではなかったわ~メッセージがたくさん詰まってた・・・
ドリハイも、単なる学園ものじゃなかったね~v-308

NoTitle

やさいさんこんばんは^。^
明日がチュンサンセンイルだけどヨンシスターズは1日前倒しで今日i-269してきましたぁe-266
ドリハイ語る語るv-411
4,5人っていうのはちょうどよくていい時間でした。
このサムドンの歌は歌詞が素晴らしいですね。
彼にぴったりに作られてるんですね。
聞きとれるのは「いつか会える僕の夢」だけだったけど
全部訳していただき感謝です。v-22
サムドンは目がいいね。
目じりが上がり気味でキリリと。
これほどの苦難が降りかかるとは当初思ってなかったから
気楽に田舎少年を応援していたけど。
これから楽しみな俳優がキーイーストにいて嬉しいです。
そしてkinaさんのヨンちゃんパンガォヨにキャーギャーワーv-350

こんばんわ~

KUONねえさん、たえこさん、mukuちゃん、さっそく、ありがとう~~
みんなぁ~~ ツボが一緒ですね~~v-221

KUON姉さん、<まっすぐに「信じる」目が素晴らしい。 >
あ~そうだわ! この目は一体、なんだ?と胸騒ぎのような感動。。
そうかそうか・・あれは、v-353信じる目。

1ミリも疑うことなくヘミを信じるサンドンと、きっと自分を信じてくれ頼ってくれると信じるヘミちゃん。
お互いが見詰め合う視線が尊いというか。神々しいというか。ラブラインなんてすっ飛んで、なんと表現したらいいかわかんないくらい感動したの。
ヘミちゃんの横顔がマリア様みたいだったし!

たえこさん、「必ずソウルへ来るのよ!」って云うヘミの乗ったバスを見送るサンドンの背中と、舞台のサンドンの背中、大きさは同じだけど、たぶん。。
なんか違って見えるのは、着てるものが変わっただけじゃないですよね。

今は、夢に向かって行くサンドンの背中を見つめる人がいる。v-218

mukuちゃん、<おばちゃん、こげなドラマを待っていたような気がします>
たしかに~~v-354

メッセージ性の強いドラマだけど、ちっともくさくない。これ、大切です。v-426

カンオヒョクの言葉はペヨンジュンの言葉のような気もして~e-278

hiroppin さん

チュンサンの誕生v-308i-73、ドリハイ話で盛り上がったのね?
チョッカヘヨ~~v-315

どんだけ田舎なんだ~って思うくらいのド田舎から出てきた少年が、なんとまあ~垢抜けて(笑)

あとは~サンドンのお父さんが誰か・・分かるといいなv-392

꿈・・・

夢、ゆめ・・・、ドリーム、DREAM・・・、すてきな言葉だなあと、今更ながらしみじみと・・・v-344

不思議なことに、回を重ねるごとにペ・ヨンジュンを強く濃く感じます。
彼が伝えたいことがいっぱい詰まったドラマですね。

夢とか希望というものを伝えることって、とても難しいと思います。
でも、このドラマは観ていて、何度も泣いたり笑ったり拍手したりしました!
それも、言葉がわからないのに~~! ほんとうに自然に~~!

すばらしいドラマをありがとう、と関わったすべての人たちに伝えたいですv-283v-284v-288v-289

このドラマは観る者を勇気づけてくれますv-389
そして、このドラマを観ていると元気になりますv-391

胸の奥深く、鳴りやまない響き・・・。
私のv-344も、しっかり響きましたv-411
ペ・ヨンジュンと皆さんのv-344も、きっとv-398

13話も意訳、ありがとうございましたv-300
それと、꿈は何と発音するのでしょう、教授ジュセヨv-390

PS
もしや・・・、「クム」ですか?

NoTitle

こんばんは、やさいさん。

本当に、13話、サンドン、スヒョン君には、泣かされました。街中で崩れ倒れるように涙する姿や、このステージでの不安げな様子をただよわせても、シッカリと歌い上げていく様子に、ぐいぐいと引き込まれ、久しぶりに若くて先が楽しみな俳優さんと思えました。 

このドラマもそうですが、ヨンジュンさんは、関わる作品は、「人の成長していく姿」を表現していくものが多いですね。ほとんど、といっていいのでしょうか。もともと、「俳優は、作品で成長していくもの」というような事といっていたので、「人としてよい
望ましい姿」を求めているとしたら、どうしても、健全な作品創りになるように思えます。
「がちょうの夢」そして、この「DREAMING]・・・どのような困難があっても、夢を追い続けることを、その素晴らしさを、伝えたい・・・・。それは、ヨンジュンさん自身の、姿でもあるのでしょうか?v-410


マンナル ネクム

やさいさん~すっかりサムドン病にかかってるくむくむです。
Dreaming 昨日から何度聞いたことやら。
あったか~い気持ちになってます

この歌って、がんばってる人たちへのエールやね。

みんながんばれv-82
私もがんばるv-91

NoTitle

ドリーム ヨンジュンは若者や子供大好きですね 前 来日のときも渋谷に行きたい 若いひとがいるところへと言ってました 若いひとから刺激受けたいのかな 年長者には礼儀正しく丁重なかたですが 12月の撮影会も もしかギャル5000だと 雰囲気ガラリ ウキウキしたかな 早く生まれてゴメン 
12月のイベントプログラムに関係のかたが 「3年ブランクあったのでドリームで体慣らしして」などと書かれてましたが その矢先のダウン どんなにご本人もまわりも落胆だったでしょう  今年ほんとのカムバック作が出来たら うれしいですが できたら映画がいい ドラマだと どうしてもDA独占ということになるでしょうから

おはようございます

sarahさん、コスさん、くむくむさん、色鉛筆さん、コメ、ありがとうね~v-398

sarahさん、<夢とか希望というものを伝えることって、とても難しいと思います。>
まちがうと白々しくてクサくなってしまいそうなベタなテーマですもんね。
まして、韓国!韓国でヒットを狙うならヘミが苛めらるシーンでも、ベッキが企む反則でも、なんでもかんでも、もっとドロドロに描くでしょう。
それが、どっち側にも共感できるように、深いところでの心の動きをスピード感を保ったままリズミカルに描かれてるから、気持ちがいいです。
画面も音楽も素敵に綺麗です。
あっちこっちにちりばめられた(!)なアイディア。さ・す・が~! ウリヨンジュン!!ね~

v-354꿈、発音、合ってます~~クム、
で、日本人がクムって発音すると、금(金)と区別がつかなくなりそうです。
で、꿈の発音を・・・
クは口をとんがらかしてのク。ムはムって云わないで口を閉じるだけ。
「夢は・・」「夢が・・」「夢を・・」と助詞がついたら初めてㅁはmの発音になる(ようです~)v-415

コスさん、<街中で崩れ倒れるように涙する姿>
あの演技もピカイチでごじゃいました~v-360
泣きの演技を何通りものバリエーションでこなし、どれもこれも、スンバラシイ~です。

スヒョン君、いろんなドラマにでていて、演技が上手いとは思ってたけど、なんとなく華がないな~地味だな~と思ってた私。
あ~~ん、見る目がない!v-436
ステージの真ん中に突っ立てるだけで、オーラが出てますよ(まだ、ヨンに比べれば・・あん、くらべちゃいけません。。。)
ともかく、こんなドラマ、見たかったよね~v-433

くむくむさん、<すっかりサムドン病>v-218
う~ん、わかるよ~~v-344

くむくむさんはユスンホ君も応援してるから、この手の顔、好きだと思う。守備範囲(笑)
私も~ドリームハイのソンサンドンという青年のファンになってます。サンドンが泣けば、一緒に泣き、笑えば一緒に嬉しい。これ、サンドン病・・だね。

v-322くむくむさん、꿈꿈さんのHNのように、がんばれ~~!!

色鉛筆さん、あの~何人も色鉛筆さんが居る??v-356

<前 来日のときも渋谷に行きたい 若いひとがいるところへと言ってました 若いひとから刺激受けたいのかな>
ちがいますね、あの時、ヨンジュンは渋谷を歩きたいと思って当然の年齢層でした。
韓国の観光ガイドにファッションスポットとして掲載され、当時の自分のマネジメント会社のある街を自由に歩いてみたいと思ったのは、ごくごくフツ~の感覚。
あえて、若い人から刺激を受けたいというほどの年齢ではなかったですね。
あなたは御自分の年齢と感性でヨンを分析されてますが、それ、ハズレが多いです。
ハズレ・・・あくまでも私の頭の中のペヨンジュンの場合ですけど・・貴方の頭の中のペヨンジュンとは違うかもしれないですね。

DAが独占しなかったら、初放送はKBSworldかKN、M^netなどなどが「独占」するでしょう。初放送はどこでも「独占」ってキャッチコピーで宣伝するの。
映画なら映画館に行かなきゃ見られない。その映画館が近くにないから、何処何処でもやってくれとか、あ~だこ~だ。
何をどのようにしても、苦情を云う人はいうのヨン。
それイチイチ気にしてたら、前に向いてあるけない。。。。v-395

今は~ともかく、快癒祈願。夢高大爆祈願ね~v-411

NoTitle

こんにちは。
やさいさん、私も泣きました。もちろん感動の涙です!!
歌にこんなに感動するなんて思ってもいませんでした。
サンドンの突き抜けるような清らかな歌声に、クラシックか聖歌を聴いているような不思議な感動を覚えました。
若者達のアカペラ、すばらしかったです!!日本ではリメイクできないな・・・なんて

皆様が絶賛されているサンヒョン君の目、いいです!!
ヨンジュンさん以外で「哀しみ」を表現できる韓国人俳優に出会えました。
「悲」と「哀」似てるけど全く違いますよね?
韓国ドラマで、目の血管が切れるのでは・・・と思うような演技をされ、気持ちがしらけたことたびたび。自分の演技に酔ってどうする・・・おばさんは辛辣です。

「夢」を語るにはちょっと年を取りすぎたけど、若者の必死な眼差しに拍手を送っています。

真珠のような涙

やさいさん。

サムドンのステージの動画に再び涙がこみあげました。

サムドンを励ますヘミ、若さの溢れるふっくらほっぺにサムドンが上手く歌えるように音感を手で合図しながら上手く歌ってくれるサムドンにヘミの頬を伝う涙・・・・・

サムドンも無事に歌い終えて拍手に感動の涙・・・・・・
二人の頬を伝う涙は真珠のように清らかで美しかったです。

このやさいさんが訳して下さって歌詞を読みながら、なんと良い歌詞だろうかと、夢を追う若者の心を、何度も挫折しそうになる、ふらついて挫けそうになる自分を立ち上がらせる
、勇気をもつことへの雄たけび・・・・エール・・・・・

素敵な歌詞ですね。この歌詞できっといま沈んでいるかもしれない何人かの人への励ましにもきっとなるのではと、そしてそんな方がいたら又、奮い立ってと願います。

その人物になりきっての自然な演技を身に着けてきたヘミそして、目の演技に心理の奥深くを垣間見せるスヒョン君にヨンジュンさんの演技が重なり、感動がこみ上げて、ヨンジュン恋しさに、又心が震えます。
元気になってこられたでしょうか?
仕事がしたくて、切なくて、辛抱してストレスためていませんよね。
元気になった時の次への夢を頭の中ではいつも考えている
ヨンジュンさん、どうぞ、美味しいもの食べて、会いたい人に会って、夢を語り合って、心を明るく元気に朗らかにもっていてくださいと、いつも祈っています。

やさいさん、いつもありがとう・・・感謝感謝で~す。

チュンサン、誕生日おめでとう~

v-300チュンサン、元気に暮らしていますか?

v-300たくさんの人たちを幸せにしたチュンサン・・・、幸せでいてくださいv-22

チュンサンはもしや、チョン・ハミョン氏の遠縁(顔や声がそっくりですしv-398)かもと、場所をお借りしました~v-411

冬のシャボン玉

木の葉さん、s.mizunoさん、sarahさん、深夜便e-69です。こんばんわ~

サンドンはヘミに、再び立ち上がる力を貰って、そのサンドンに励まされたジングクもまた歩き出しますね。
シャボン玉は皆の夢の様です。はかないけど、確かに存在して。。。e-420

木の葉さん<韓国ドラマで、目の血管が切れるのでは・・・と思うような演技をされ、気持ちがしらけたことたびたび。>
あるある~~ 歌舞伎かと思うくらい大げさな表情で喜怒哀楽を見せられても。。。ねぇ~v-394

<「夢」を語るにはちょっと年を取りすぎたけど、若者の必死な眼差しに拍手を送っています。 >
それも「夢を語ってる」ことになるかも・・v-353

s.mizunoさん<仕事がしたくて、切なくて、辛抱してストレスためていませんよね。>
じっと寝ていられる性格じゃないと思うから、お仕事されてますよ。司令塔になってんじゃない?周りは大変かもよ~そんな気がします。
携帯電話だかipodだか、手放すのはシャワーをあびるときだけ~とかじゃ?そんな気がしますv-411v-426

sarahさん、はい~~ちゃんと覚えてますよ~
チュンサンの誕生日。v-300

誕生日MVを作りたかったのに、時間がなかったので断念。ごめんね、チュンサン (って、誰も待ってませんって?)v-313

そうだ・・・チュンサンは冬の子供ね。

e-343冬の子供v-276 (ドリハイOST~スジ)

冬に生まれた美しいあなたは
雪のようにきれいな私だけのあなた

冬に生まれた愛らしいあなたは
雪のようにきれいな 私だけのあなた

けれども 春 夏 秋 冬
いつも 清らかで 美しい

冬に生まれた美しいあなたは
雪のようにきれいな私だけのあなた

けれども 春 夏 秋 冬
いつも 清らかで美しい

冬に生まれた美しいあなたは
雪のようにきれいな 私だけのあなた

誕生日おめでとう 誕生日おめでとう

誕生日お祝いします あなたの誕生日を

Happy birthday to you.
(Happy birthday to you.)e-419

NoTitle

やさいさん 初めまして いつもドリームハイの訳有難うございます。
パソコンで見ています。 サムドンが歌うドリーミング素敵な歌詞だし歌唱力に驚きました。
歌を随分特訓されたのでしょうね。

ドリームハイは回を追うごとにドラマに引き込まれていきます。
そして ヨンジュンの思いが沢山詰まったドラマです。
パク ジニョンさんの演技に好感持てます。良い味出されていますね。 残り少なくなりましたが引き続き訳をお願いします。
有難うございます。

satokomamaさん

はじめまして~!!ばんがうぉよ~v-300v-300
一緒に楽しんでくださって嬉しいです。

てんこ盛りのエピソードがテンポ良く進むけど、小さなこともひとつも雑にしない極上のドラマ。
キラキラひかる青春群像ですね。
早くも完結にむかって走り出して、一瞬も目が離せないです。
だから、どうか~~
フリーズしないで見られますように~~v-421
今夜も楽しみましょう!よろしくね~v-415

・ィ・?、ネ?スマス?ホオ?ャ

3l$}Qh2}, jj.ex-navi.biz, ・ィ・?、ネ?スマス?ホオ?ャ, http://jj.ex-navi.biz/bijyuku/143.html
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。