FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドリームハイ1話

画面は小さい、画像は荒い、音は割れる・・チョンハミョン理事長はかっこい!

で!私は・・いったい、何をしたいんでしょうか~?ってくらい・・
byjgalleryの綺麗なキャプも使わせてもらって(styleさま、thenks!)
0141C3~1
<キリン芸能高校出身、キムヒョンジュン、空港で恩師に会う>

01C4E9~1
理事長が不在の間、学校のレベルは下がり・・規律も乱れ・・私の心もみだれ~


ジュリアードへ進学したいと考えていたコヘミ。
父親の債権者に追い立てられ、仕方なく学校と軽蔑していたキリン芸能高校のオーディションを受けることに。
金魚のフンみたいな友・ユンベキとデゥエットしたんですが~
01B49A~1
理事:ご苦労さまです。で。。二人一緒に合格にはできないんだけど、どうする?
ベキ:だめです、絶対に一緒じゃなきゃダメです。
理事:それは、困ったな。
べキ:一緒に合格じゃないなら、いっそのこと二人とも落として下さい。
理事:そう?もしも、どちらかだけ残れるとしたらどうする?
ベキ:関係ないです。私も落としてください。私は最後まで一緒にやりたいんです。
ヘミ:いいえ、私は違います。私はこの子と一緒には行かないわ。
ベキ:ヘミ、どうしたの?私たち、最後まで一緒にやろうって云ったじゃない。
ヘミ:私が、いつ?私、そんなこと云ったことないわ。そんなこと、したくもなし。
   この子と一緒に落とされるなんて考えてないし。私は残るわ。
理事:二人とも勘違いしてるようだが。。合格するのは、コヘミさんではなくて、ユンベキさんだ。
ヘミ:え?
理事:ユンベキ、君が合格したんだ。
ヘミ:ちょっとまってください。何か間違ってませんか?落ちたのが私ですって?
理事:ええ。
ヘミ:間違ってませんか?私は、コヘミですけど。
理事:いや、どうして間違ったと思うんだ?
ヘミ:おじさん!おじさんが、一体、何なの?聞き分ける実力があるの?音楽の教師なの?
   二人を聞き分けることもできないくせに、何よ!
メン:おじさんって、理事長に向かって何云うの!
   力も常識もないくせに、カン先生、この子、つまみ出して!
カン:はい あ・・はい・
ヘミ:私、このまま引き下がったりしないから!聞き分けられ無かったんでしょ!
   判らなかったんでしょ!この子はホントは何でもないのに!
   ただ、私についてきただけなのに、実力なんかないのに!
シボ:私は、だから、公開オーデションはいけませんって申し上げたでしょう。
理事:いいでしょう、テストしてみましょう。単独で。
キョ:テストをなさるって?
理事:私のせいなら、私がやらないとね。
シボ:もし、結果が変わることがあれば、それは大変ですけど・・
理事:結果は変わらないでしょう。そのかわり、このテストで無条件で白紙だ。
ヘミ:ええ。イ理事長もですよ。
0111B1~1
理事:私が2曲を合わせて演奏したのは簡単にわかるでしょ?一つはガーシュイン、サマタイム、残りの一つは何ですか?
ヘミ:演奏されたのは、○○(ワカラン!)じゃないですか?
理事:私が云ったでしょう?結果は変わらないと。ユンベキさんは正解がわかるでしょ?
ベキ:演奏され曲はシムシボンの「愛しか知らない」に聴こえました・
理事:正解。
ヘミ:どうして、こんな演歌なんかの。
理事:この学校は三流は入れません。
   私は、一流は実力があって努力するものだと考えてます。
   二流は実力は無いけど努力する学生。そして、三流は・・
ヘミ:私が、実力もなく努力もしないとお考えですか?
理事:三流とは、偏見のある学生です。それが、コヘミさんを落とした理由だ。
(やさい訳の間違ってるとこはガ~ガ~雑音のせいにします。責任はとりません0103_2~2
   もう、ねよっと・・・




 
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

ありがとうございます

朝から彷徨っていたら!

良いもの見せていただきました
今日から仕事のみんな!
しっかり仕事もしてね(^o^;

おはようございます

やさいさんv-238

あの映像がこんなに美しかったとは‥
今気がつきましたv-21

場面の詳しいシーンの内容、ありがとうございます。
あのピアノを弾くシーンそんな状況だったのですねv-410
これからも心に打つシーン
ヨンジュン語録たくさん出てきますねv-411

はあ・・・

言葉がわからないことが悲しいv-390

どんなストーリーなのかはナントナク雰囲気でわかったんですけど、こんなやり取りだったのですか・・・、ため息
偏見や驕りの気持ちがあることを歌の中に発見してしまう理事長・・・、はあ・・・、ため息
このシーンだけでも知りたいと思っていました、ありがとうございますv-300

ハミョン理事長、視線が語る演技ですねv-344

カメラワークがすばらしくて、流れる曲ととても良く合っています
きっと若者にも受け入れられると思いますヨン

理事長がピアノを弾いたとき、ハナヨイベントの手紙を書くヨンヨンを見守った気持ちが甦りました・・・、胸がきゅ~んと・・・v-344

番組が終わってすぐに訳してくださったのですか、ありがとうございましたv-411

待ってましたぁ~

こまおよ~~かむさへよ~~すごはしょっそよ~~

「おじさんって、理事長に向かって何云うの!」しか聞き取れなかったです・・・v-356v-356

小さな画面、音はガ~ガ~でしたけど、理事様だけは、ピッカ~~と光ってた~~v-354v-354
v-354v-354



NoTitle

おはようございます。

無事「人気者の(てへへ)長男の長男の嫁」務め終え、パソに向かい・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・v-20v-19v-46v-254e-266e-266e-266e-414e-343e-404e-419e-420e-422e-312e-413e-420・・・・・・・・・・・・。

倒れたら・倒れる・倒れると・倒れるなよ・倒れ・・・もう。あかん・・・。

<三流とは、偏見のある○○です>どぎゅうううううううん。

セリフもどぎゅううううんですが、前日の、ハイネックの、アーティスティックなジャケットの(ヨンが着ると特別になるのよね!)、ピアノに向かって本気で気持ちが入って一瞬没頭、の口、の、いくらか美しく傾いてv-10v-10v-10な大好物の(含む・私メ)皆様のための後姿の、とにかく冷静にはなれませんので、ひとまず、これから倒れます、
今年マンセイ、ベヨンジュンさんマンセイ、と、胸のうちにて叫びつつ、ずずる~と、くず折れる、あははぁ、素晴らしいものに全面降伏しようとする、この快感。

初、見 です。 

やさいさま、ヨンシスターズのみなさま
 e-476 明けまして おめでとう ございます
    今年も ヨンジュンさんにも 皆様にも 
    充実した素敵な年に なりますように・・・e-476 v-530 v-530 v-530 v-530  

やさい様、様、様、 ありがとうございます。

うちのPC(最強のセキュリティー解除方法解らず・・)では、
KBS も KBS able も 動画(MV)関係になると、自動的に
遮断されて、接続が切れてしまうのでした。 トホホ 

おかげさまで、只今、俳優してるヨンジュンのあの顔、この顔、
素敵な佇まい、心疼きながら、鑑賞させていただいております。
 あの~、なんで、この せつない 雰囲気のヨンジュン ・・・ なにを秘めて、このような 眉の 表情 ??? 
     落ち着いていて、渋い・・・。
  また、いつもの感想ですが、「いいわ~v-414

 それから、やさい様、日本語訳の台詞まで、載せてくださって、
 ご尽力に、本当に、感謝しております。v-421

 遅くまで起きて作業してくださって、お疲れ様でした。

NoTitle

新年早々。やさいさんの意訳で楽しめました。
一流とはなんてヨンジュンそのものですね。

途中で画像が消えて音だけの世界になってしましました。
ピアノヲヒクヨンジュンがみられなくて残念でしたが。それにしても素敵ですね。

意味がわかるとさらにいい!

あけましておめでとうございます。

クリアな画像と訳ありがとうございます。

言葉がわからなくても満足だったけど

意味がわかってさらに大大満足です。

オーディションの場面はそういうことだったのですね。

それにしても思っていたより出番が多くて、しかも

ピアノ演奏の大サービスまで初回から…

俳優しなくてもヨンジュンが好きなんてやせ我慢してたけど、

やっぱり俳優ペ・ヨンジュンあってこそです。

v-395v-395←これ嬉し泣きです。

やさいさん ありがとうv-436

今年もよろしくお願いいたします。

NoTitle

v-308明けましておめでとうございます~~~v-315v-19

やさいさん  本年もさっそく
感謝v-363v-363感激ですv-352
み、見れて良かったv-351
意訳ありがとうございますv-437v-438
今年も突き進みますv-351
やさいさんどうぞ宜しくお願いしますv-363

やさいさん!!!!

ありがとうございます
感謝感謝で~~~~す

女の子のアジシーだけで
嬉しい嬉しい~~~~v-421
ピアノのシンーでの背中・指・もうもうtまりません
PCの前でわぁ~~~~~息が止まりドキドキv-347(あの女の子fが凄く印象にのこり成長する過程をみたいですと時間が早くかんじました
小さい画面を食い入るようにみつめてみつめてなんかv-406
壊れました仕事できません
やさいさん今夜も楽しみますv-315v-438

もう一度見れますよ

初めてお邪魔します。
実は以前のKプラザのお部屋からずーっとのぞいていました。ペコリ
懐の大きいやさいさんに惹かれて、たくさんの人が訪れていらっしゃるのを毎日ひそかに楽しませていただいていました。ほとんどロム専なもので・・・
私もKBSで見ていましたが、KBSには다시보기(タシポギ 再放送)があって2週間ぐらいは見られると思います。今朝つないで見たら、昨日の画質の粗い途切れがちとは違ってかなりきれいに見ることができました。(フルスクリーンに拡大してもOK)チョン・ハミョン氏は昨日も美しかったですが、さらに美しいです。音も割れずに聞き取りやすいです。脇役の方々も面白くて、借金取立業で出てくるアン・ギルガンさん(善徳女王のチルスク)笑います。
 もう一度見たいと思われている方も多いのではないかと、おせっかいにも出てきてしまいました。
それでは皆さんがご覧になったKBSablの2TVに行かれたら、今日1月4日の番組表が出ていますね、一番下にある 이전날(以前の日)をクリックすると昨日の番組表が出てきます。そこで21:55の트림히の横にある 다시보기(もう一度見る)をクリックすると小さいウィンドウが開いて見ることができます。
 もう一度見て、キャーキャー叫んでください。それでは・・・・・

これがリアルってこと

やさいさんおはよう・・・

もとい、おめでとう第1回放送v-315

これが「リアルで放送を観るって事」なんですねv-406感激です~皆さんが「太王四神記」の時は映像がストップばっかして・・・とおっしゃってた事を
ふ~んそうなんだしっかり観られないんだ~ってなくらいにきいていて・・・私も一応「そこ」が観れるように準備はしてましたv-426で9:55にGooしたらなんだか?だって韓国語が』まったく理解できませんから~v-409でもそれでも時々ドリハイの宣伝映像が流れたし・・・始まりは映像と音声がなんかずれてましたよね・・・でもだんだん一致してきて皆さんがおっしゃった映像の中断もまったく無く、案外綺麗でv-433こ・これがリアルの感動ってやつなんですね~~でも映像はやっぱりいまひとつでしたので・・・まさにstyleさまありがたいですv-344

もう~もう~も~~何って素敵どう表現したらいいのかわかりませんv-402理事素敵すぎ~~
とくにピアノ弾く理事もう音をたてて壊れた私でした~

この私達の視聴も視聴率につながればいいのにv-393

意訳ありがとうございます!

やさいさん、おはようございます。

昨晩は、うまくつながって、画面は明瞭にみることが出来ました。声の質が良くないのは仕方がない!

テサギの時に、うまくつながっていたのに、いつの間にか切れていたり、紙芝居になったことを思えば、美しいハミョン理事長を同時視聴できることに感謝しなければv-436

言葉が分かると、美しいものがさらに美しく感じられます。
ありがとうございます。

それからTOTOROさま、再放送が見れるのですね。
わー、嬉しいv-344
丁寧に説明してくださって、これなら私にも出来そうです。

さっそく試してみます。
ありがとうございます。

Happy!! dream Hi !

6月の風さん、昨夜、私ったら・・チョンハミョンの場面だけなのに、キャプった写真が数百枚。e-351
パラパラ動画でも作る気か!と自分ツッコミ。。
数は多いのに画質が良くないので途方にくれてました。
そしたら~すぐにgalleryに高画質HDDからのキャプが上ってて、ちょんまる、良かったです~~~e-278

collienet さん、いや~、小生意気なコヘミとチョンハミョンの丁々発止の会話。v-218
面白かったので~~アップです。

チョンハミョンの言葉がそのままペヨンジュンのそれと重なってしまって、また、ハマりますね。v-10

sarahさん、<言葉がわからないことが悲しい>
いえいえ・・・美しいものを愛でるには言葉は必要ないですぅ~~v-426

二人の歌った曲が「ガチョウの夢」だったのも、v-433v-354
最初から最後までどのカットも完璧に考えられたアングルでした。
さすが・・芸術高校の話だね~~e-280

<番組が終わってすぐに訳してくださったのですか>
メモりながら視聴。太王四神記の時の癖です。e-317
でもね、書きなぐった文字、自分にもワカランe-268
しかも、どのハミョンさんも素敵で、一体、どこをアップしたらいいのかワカラン。
チョンハミョンに目がくらんで暫く考えがまとまらなかったのです~~

mukuちゃん、またまた、お節介視聴の癖です。付き合ってね!e-349
今夜は今夜のハイライトをアップしたいと考えてますが、今、もう、眠いぞ・・e-445
・・・10時になったら目が覚めそそうだけど~~v-411

KUON姉さん、チョンハミョン理事長って、とても厳しいし、笑う時も口の端だけちょこっと動かすだけなのに・・
キツイ目で相手を見るのに、身体の奥の方から暖かく包み込むような空気が漂います。
横顔からも、俯いたまつ毛からも、もち!背中からも・・悩殺オーラ。v-347

もう~~~ 倒れて!どうぞ~v-222

tsuru さん、PC環境によっては韓国のサイトが全く見られないことがあるようですね。
強力なブロックで。。v-356

でね、どうせ見られないなら(冷たい云い方ね・・KBSableのほうじゃなくて、KBSHPで見てね、おねがい!
放送時間内にKBSにログインしてから、2TVをクリックしてください。v-421
HPにログインした分は韓国で最も問題視される「視聴率」にカウントされます!!
ご協力をよろしく!

uraraさん、ピアノを弾く理事長様の姿、綺麗でしたから、ぜひ、다시보기で逢ってください。
다시보기は視聴率に関係ないのでログインが面倒だったら、、http://able.kbs.co.kr/index.html からでもv-426
KBSableを開けたら一番下の右から二番目の편성표を開き、2TVをクリック、番組表の一番下の左側をクリックして、 21:55 월화 드라마 드림 하이 [첫회] (15세) 다시보기をクリックしてみて~~v-415

あんこさん、<それにしても思っていたより出番が多くて>
理事長がキーマンですから~~!!v-315
しかも~~、最終回あたり、15話と16話にも、出演予定らしいです(未確認情報)

emaさん、訳はね、耳コピなので、何か間違ってる可能性大ですが、内容がわかりゃいいでしょ~ってなくらいの広い心で読んでね~v-392

たえこさん、コヘミ役の子、初めての演技とは思えない上手v-218
周りのベテランたちの指導がいいのね。
声も顔も、かわいいしぃ~~e-328

今日は、どうせ年始の挨拶ばっかりしてるので、壊れた頭でも、何とか・・
しかし、明日からはオットケ~~e-351

TOTOROさん、初めまして~嬉しいです。v-300v-300
それから、再視聴の方法もありがとうございます。

再視聴はできるけど、オンタイムにも必ず視聴して欲しいですv-421

v-21視聴率にカウントされるのは、放送時間内にログインした場合だけだそうです。
なので会員になってる方は横着しないで(笑)必ず!ログインして2TVを視聴なさってくださ~~い。
v-322よろしくご協力をi-199
アテナ17%、ドリハイ9%。。とりあえず二桁にe-303

つづき~~

同時カキコだったね~~

IZUさん、<この私達の視聴も視聴率につながればいいのに>
ネット視聴でもHPからログインしてみてる会員のはカウントされます!!
どうか~~v-410

普段は「記録より記憶よ」と嘯く私ですが、今は数字が気になります。協力してね~~v-421

クコさん、私んとこも音が割れるんだけど、パソコンのせいもあるかな~って思います。
ま、会社では何でもコッソリ音無しで見てるんだし・・(笑)

インセンドラマ♪

やさいさん

いやぁ~、昨晩10:00放送開始のしょっぱながいきなり理事長のお顔アップから始まり、あんなに出番が多いとは思ってませんでした。

ラストのオーディションシーン、こんな遣り取りだったんですね!
韓国語が聞き取れない私は、ヘミが理事長に向かって叫んだ「アジョッシ」と最後の「チェバル」しかわからなかった><;
(やっぱり言葉がわからないとダメですね・・やさいさん、意訳ありがとう^^)

「一流」「二流」「三流」の人生訓。
まさに彼の信念のことばですねぇ・・深い!!
(「四(ヨン)流」はないんだ・・せめて、三流目指そう。)

今回のピアノ演奏、あの手は彼自身ですよね?
随所の目の演技が渋くて深くて、惚れ惚れしながら見ました。
エネルギッシュな若い役者さんの中で、彼の存在がこのドラマを濃密に彩って、引き締めますねぇ。
ここにパクチニョンさんが入って・・・どんな展開になるんでしょう。
ますます楽しみです。

放送開始前、KBSに繋げてみて・・・
鮮明だけど小さな画面で見るか?
メチャメチャ画質の荒い大きな画面で見るか?
(静止画像で音しか入らなかった07テサギの時と比べると、考えられないような贅沢な悩みでした・・・KBSに接続できなかったみなさま、ごめんなさいね。)

追伸:
アニソナイベに続き、彼はここでも「アジョッシ」って呼ばれてるわぁ・・しかも、前回は10歳の女の子、今年は17歳?18歳?
(役の上とは言え、彼もこうしてだんだん自分がアジョッシだと自覚させられていくのか?でも、ホント、ものすごく男前で、気品に満ち溢れてましたね。)

小さい画面で見る派です。

碧さん、こんちわ~!
「アジョシ」と呼び方は、年齢に拘る韓国ではしょうがないんじゃないかと思いますけど・・・
10歳くらい離れたら「アジョッシ」です。他に呼びようがないです。
恋人でも本物の兄妹でもない年上の男性に向かって「オッパ」じゃ馴れ馴れしいしね。名前が分からないときの呼び方は、難しいv-355
(あ。コヘミの場合は少なくとも「先生」とか「試験官様」とか云わないといけませんが・・・)
ソジソプ主演の「ごめん愛してる」でも、ずっとムヒョクはウンチェに「オッパ」ではなくて「アジョシ」と呼ばれてたし。
親しくなったらオッパだったか?(脱線)。

<今回のピアノ演奏、あの手は彼自身ですよね? >
まじゃよ~~!!
この撮影のためにしっかり練習したんだそうです
演奏も彼自身です。v-315
吹き替えなしv-342

あの~~クラシックと演歌のメドレー演奏って、難しいんじゃないでしょうか?
ピアノ モッチヌンデ~~ようわからんけど・・
(お~~い!ロム専・ピアノのY・Mさん!!感想をきかせてくれい!メールでも~~v-343

NoTitle

やさいさん、昨夜は諦めきれずあちこち触っていましたら。。。
なんといきなり途中から繋がりました~~
ピアノのシーンも見れました。もう感激です!!

俳優ぺ・ヨンジュンは健在です。
それどころかまたまた進化しています!!
ほんとに見れてうれしいです。
ありがとうございました!!

そしてさっそくの意訳、これがなんといってもやさいさんの訳はアップが早くて分かりやすい~
見ながらメモされているんですか?
ほんとにお疲れさまです!!

で、見れなかった分は昨夜中に再視聴で見ました。
再視聴は画面が安定して音も割れずにきれいに見れますね。
でも、視聴率には繋がらないのですね。
それに始めて見るというドキドキ感はやっぱりないですが次週までに又見れるのがたまりませんね~

やさいさんに感謝しつつ、今夜も繋がりますようにと祈っております。


オーラ!!

やさいさんの訳、わかりやすくて、ありがたいです。カmサハmニダ~
ヨンジュンさんの出番が予想以上に多くて、おまけにピアノ演奏に感動!!v-238ヒョンジュンのカメオ出演も光ってました。スターだわ~目がキラキラしてたもんv-353私は大満足です。
ドラマ自体は、まだまだツカミなので、これから面白くなるのだろうと思います。わくわく。
やさいさんの視聴率情報を「へえ~そうなんだ~」って真剣に読みました。HPにログインしてから見るとカウントされるんですね。フムフム。わかりました~。

3流は偏見!

やさいさん、こんにちは。

訳、有り難うございます。
「3流は、偏見のある生徒…」。。。まさに、ペ・ヨンジュンの言葉です!!

ピアノを弾くシーン…(ヨンジュンって、真剣になると少し口がとがっちゃいますよね…)ア~~本当に弾いているんだ!!と感動しました!それに、曲もあの”眼鏡市場の男はつらいよジャズバージョン”を思わせるような、アレンジ曲で…私も、この曲は何?とまるで麒麟芸高の生徒のように考えてしまいましたよ!!(笑)

視聴率は、気にするなと言っても、気になりますよね。。。昨日の最後5分は、あのアテネの視聴率を上回っていたようです! ペ・ヨンジュン効果!? 
今晩も楽しみです!!HPにログイン…できるかな?挑戦してみます!!

yasaiちゃん教えて

カン先生とコ・ヘミとの間柄はどんな間柄? いまひとつわからんかった。

それからヤんさんがどこかのメディアに5,6話まで出演する予定って言ってるのを見たけど聞いたことある?

NoTitle

sirakawaさん、キダリッケヨさん、mitzyさん、barbieちゃん、アンニョンです!

sirakawaさん、KBS会員に登録済なら9時40分ころから、慌てないでログインしてからスタンバイしてくださいね(^^)v
ちゃんと繋がるみたいです~

<ほんとにお疲れさまです!! >
あの~誰かのためにやってるわけでもないので、自分の楽しみのためなので、お願いなので「お疲れ様」って云わないで~~v-421
そう云われたとたん、私、疲れることしてるのか?って思うからv-313

キダリッケヨさん、2007年 「太王四神記」の初放送の時にネット視聴が驚くほど多いのに、全くカウントされないのが問題になって、あの後に各社、そういうシステムにしたらしいです。v-433

でね、TVの視聴率は、そういうモニターに選ばれてる所だけがカウントされるんだけど、ネットはモニターとか関係なく直にカウントされるのです。これ、効率いいでしょ?

ログイン・ポチが、ヨンジュンへ直接届く応援と思って~v-343

mitzyさん<真剣になると少し口がとがっちゃいますよね >
そうなのよぉ~~~のど仏様もゴクリと・・!v-411

曲目も!そうそう「眼鏡市場の男はつらいよジャズバージョン」のように意表を突きました。
うっとり・・・え?トロットかi-198って~~いいわ!

はいv-221ヨンジュンの出演部分だけポンと視聴率が上ったって~
そう云うのが続けば、15・16話に出演する予定が、もっと、もっと・・ってなるかな?
ホテリアみたいに~~v-426
なので、やっぱり数字も大切よね!

barbieちゃん、<カン先生とコ・ヘミとの間柄>
今から、だんだんにハッキリしてくるところが面白いんですが~
1話で、ヘミちゃんが言いかけては遮られた言葉の端々から察するのは(私のいい加減な聞き取りでは・・)
カン先生が原因でヘミの両親は離婚した?
ヘミのお母さんと不倫してた?か、元、恋人?e-350
・・・・ってことは、このカン先生、今はさえない感じだけど、若いころ、ミュージカルスターだったとかいう設定か?うん?(v-156これは、私の想像。想像はややこしくなるから云うなってe-448爆)

で・・なに?ヤンさんが出てる?どこに?
ヤンさんって?ホリムの理事?誰?

画像と解説に撃沈

ありがとうございます。

画像と分りやすい解説に目が釘付けです。~v-206・・v-347

第一話の理事長の凛としたオーラー目力、ピアノの横顔、素敵です。一流から三流の言葉とても含蓄がありますね。・・・・v-315

ただのK-POPのドラマでなくて、人生の生き方をも暗示する内容がきっと深みのあるドラマになっていくのでしょうね。

視聴率がやはり気になります。どうぞ上がりますようにと祈ります。

ヨンジュンさんの出演で画面が引き締まる印象、終わりのほうにも是非締めくくりとしての出番を期待します。

お忙しいですが、またやさいさんの解説楽しみにまっています。カムサハムニダm(__)m

NoTitle

今日はまだお休みなので家にいます。
見終わった興奮そのままの昨夜。
でも今朝は結果と言うかドラマの評判と言うか・・・彼への評価と言うか・・・だって3年ものブランクの後出てくるのですから。それが気になって気になって(わが子の試験の結果が気になるように)。
今は?勝負師ヨンジュンいいぞ、がんばれ、です。
ドラマに力強く奥行きをもたせ、なのにス・テ・キ。
若い子が束になってもかなわない魅力満載でした。
ドラマがおもしろく進行しそうなのと同時に彼が
変に目立たないのに光ってる所もうれしく、さあ今晩を楽しみに用事を済ませます。


KEYEASTのヤンさんのことよ

ごめんね言葉足りずに...。
ヤンさんがNewsenの電話取材に

「배용준의 출연과 관련 키이스트 양근환 대표는 "5-6회까지는 배용준 출연 분량이 좀 된다. 아무래도 예술학교가 배경이 되고 이사장 역할이지만 극중 적잖은 부분을 맡게 된다"고 밝혔다.」

こんなふうに答えてたから「おおっ!4話までじゃなく6話まで出演するんかい?」と思ったの。
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201101040821021001&search=title&searchstring=배용준


ありがとう。カン先生はヘミに弱味があるっぽかったね。今夜もしっかり見よう!

3時のお茶タイム~~

s.mizuno さん、石の花さん、barbieちゃん、ランチが済んだらティータイム。。。って、何時仕事するんかい?とかツッコミいれないでね~~

s.mizuno さん、「一流から三流の言葉」モニターを通して見てる他の生徒にも云い聞かせるような言葉でしたね。v-353

コヘミがポップスや演歌などの大衆音楽に偏見をもっているかぎり、キリン芸高で学ぶ意味が無いということ。v-392

視聴率は気になります、やっぱ!前の「メリーは外泊中」が惨敗だったから、初回の10%超えは、先ずはセーフでした。
これからじわ~~っと追い上げて、花の月火ドラマのトップに躍り出てくれることを祈願!大ヒット祈願!!v-421

石の花さん、演技力に不安があるアイドル達を囲んで、大人がビシっと決めてくれましたね~e-278
しかも、不安だ不安だとハナから酷評の構えだった記者も、あんまり大きな声で言えなくなったくらい、スジもウヨンも頑張ってます。e-319

今夜は演技に定評のあるキムスヒョンの登場ですし!!
願うは視聴率アップ!!
数字でヨンを喜ばせたいぞーーーーe-266

barbie ちゃん、あ・・「ヤンさんが云いました」だっだのね?
ごめん、昨日から急に頭が悪くなって(ん?ずっと前からって呟いたろ~~)e-263

電話での話・・・「5-6회까지는」は5~6回まで出るとも解釈できますが、ここは、5~6話分。。。つまり16話あるうちの5・6話分に出演と解釈します~
ってことは、やっぱり、今のとこ、シナリオには最後の15話と16話に出番があるっってのは本当じゃないの?

カン先生のe-279も面白いサイドストーリーとして、ドラマを盛り上げるんじゃないv-415

v-155いや、6話まで出演するかもしれないし、どっちとも解釈できる。
6話まででて、もう出ないって云うより、いつ出てくるかわからないって方がドキドキするよね。
ヘミとカン先生が逢ってたのがGOLLIRAだったり、一瞬も目が離せないよ~~

なるほど

始めと終わりの合計ね。 わかった~!! 解読ありがとう。

良い事聞いた!知らなんだ~

やさいさん、やっとお邪魔出来る環境になりました
今年もどうぞ よろしくおねがいします

それで、KBS HPにログインして視聴すれば、視聴率にカウントされるんですか
うん!そりゃ~是非とも今夜からはそちらにいかねばv-220

このオーディションの場面、こんな会話だったのですね
内容がわかるとさらに面白いですね ありがとうございます

私は天邪鬼なのかユン・ベッキさんに興味津々です
あと、カン先生(?)と理事長代理的なおじさまも~
そして今日は、ヨンジュンssiとチニョンさんの掛け合いを最も楽しみにしています
さあ、今日も早めに諸々すませて、PCの前にスタンバイしましょう

パーフェクト☆チョン・ハミョン

やさいさ~んv-354
昨晩からドキドキが止まらなくて・・e-266

リアル視聴は固まったり音声がありゃ~って感じでしたが、理事が出るたび、心拍数上がってPC前で挙動不審状態でしたv-402

上のやさいさんの訳を片手に韓国の方がUPして下さった動画を繰り返し観てます。
チョン・ハミョン理事 姿も声も完璧です!パーフェクトです!v-218

ああ・・既にチョン・ハミョン中毒の私・・5話から出なくなったら禁断症状出るかも・・v-388

このヨンジュンを待たず(待てず?)に去ってしまった方は絶対後悔してるに違いないわ!
あっ!既に戻っていらっしゃってるかな?(笑)

今日も視聴、頑張りますv-344

今日はごはんが喉を通らないかも~~

ginkoさん、かりなさん、あんにょ~ん。

ginkoさん、主役級の子達よりも、その周りの個性的な子たちがスパイシーです。v-218
とくに~ユンベキは、オーデションのときのコヘミの裏切りにショックを受けて今から変身していくようです。
眼鏡をはずし、髪を切り・・醜いアヒルの子が白鳥になるのかも!
カン先生のキャラも、すごく面白そうです。
どんな過去があって、これから、どう変わるのか~~v-391

ドリハイ、大人も結構、楽しめます。v-357

かりなさん、俳優ペヨンジュンが見られるとなれば、テンションが上がりますよね~v-343
血管がきれそう~~(笑)

<このヨンジュンを待たず(待てず?)に去ってしまった方は絶対後悔してるに違いないわ! あっ!既に戻っていらっしゃってるかな?(笑) >
あの・・・ そんなツマランことに気を回す暇はありません。集中!!!v-402

NoTitle

やさいさん、そうでした、お気持ちよく分かりました。ごめんなさいね!
ヨンジュンさんの出演場面では視聴率がアップしたんですね!やっぱりすご~い。
「ログイン・ポチが、ヨンジュンへ直接届く応援と思って~」
了解です!!事前にスタンバイ、ログインして見ますね。
もう胸がドキドキしてます~

sirakawa さん、

えらそ~~で、ごめんなさいv-356

でも、ちょっとでも貢献したいですよね~v-426

そうだったのか@@

やさいさん、こんばんは!
いつもわかりやすい翻訳&解説ありがとうございます~~^^

そうだったんですね!(その1)
あのピアノの曲は二つの曲をアレンジして一緒に
弾いてたんですね@@ クラッシックにしてはなんか
泥くさぁ~~と思ってたら、演歌と組み合わせてたんですね。
何という曲を弾いたのかとずっと知りたかったので
すっきりしました! ありがとうございます!!
一曲はサマータイムと後でわかったんですけど、そうか~
もう一曲は演歌だったのか~。しかも韓国の演歌じゃわからんわな^^;

そうだったんですね!(その2)
KBSのサイトからログイン視聴したら視聴率に貢献できるんですね!
それは知らなかったです~!それだったらたとえ紙芝居で
つながらなくてもログインしなくては!!
昨日は夕方4時頃からログインして夜に備えてたんだけど、
これは貢献できたのだろうか^^;
今日は時間ぴったりくらいにログインして視聴するようにします~~~~\(^o^)/
教えていただいてありがとうございました!

NoTitle

やさいさん~意訳ありがとうございますm(^^)m

本当に思った以上にヨンジュンの出番が多くて^^
もう嬉しくて~~~~!!!!
PCの前でカッチョイイ~~~~と何度叫んだか^^
あのピアノ~~~~~~!!!
マジでマジでマジで~~~~!?
手はヨンジュンでも…
吹き替えだろうな~なんて思ったんですが!(チュンサンの時のように)
マジでヨンジュンなんですか~~~^^
もうそれを此処で知ってまた叫んじゃいました!
タシポギでもう一度見なきゃ^^
ドラマのテンポもよく面白かったですね!
今夜の2話も楽しみです!

グッとくるわ~

やさいさん こんばんは

セリフを訳してくださってありがとう~ 嬉しいです
ライブで見られなくても
ハミョン理事のキャプとセリフで妄想全開~
キャイ~ン キャイ~ン ミャオミャオ
わんこになったり ニャンコになったり 壊れっぱなしです~

ピアノを弾いてる!!キャ~v-10v-10v-10v-10

もうすぐ第2話

ハイ!集中しますv-411v-222

今日も無事繋がりますように・・v-421

KBSのHPからログイン?

ログインが必要ってことは会員登録するってことですよね。

MBCの時も何かそんなことしたような気がしますが

HP見てもどこからどう入り込めばいいのかv-7

今日は間に合わなくても今後に備えたいと思いますので

よろしくお願いいたします。

【追記】
名なしは私でした。
↓ やさいさん すみません。
でもパスワード入れてあれば、名なしでも修正できました。
一つ発見v-218

もうすぐ2話だ~~

makishiさん、らんさん、こんばんは~
時間が近づいてくると、気もそぞろで他のことができません。
ならば、もう、PCの前にすわってよ~と(笑)

makishiさん、きゃお~~!コメントありがとうございます。v-398
galleryで、たくさんお世話になりっぱなしで、すみません。感謝です。v-354

そうだったんです~v-411
v-342サマータイム+愛しかない。。

私は、トロットの方はピンときたのに、サマータイムの方が判らなくて「のだめカンタービレのあれ、あれ」と、のだめファンに聞いたの。。お恥ずかしい~(爆)

ねね・・これってOSTに入ってるのかしら?

視聴率、早くからでもその時間にログインしていたらOKと思いますv-433
いくつかある調査会社によって微妙に数字が違いますけど、、
太王四神記のときにネット視聴もカウントされたら40%は軽く越えてたという噂です。
今度は、ちょっくしでも貢献してリベンジ!

らんさん、ピアノ~~トコトン野郎のペヨジュンはあのシーンで吹き替えはできません。
だって、ドリハイは先生も生徒もみ~んなホンモノですから~
リアリティーを追求するって~
ピアノ演奏シーンだけでも、このドラマは見る価値がありますねv-360

キャッホー

やさいさん なぬ? 視聴率 PCでも?
ほな頑張らねば! あたしも貢献するぞい!
いってきましたよ~ みれましたぞ~ うれしいよ~
やさいさん あんがとさん~
最後の十分間 ハミョン理事~
来週から準備整えるヨンv-221

肝心なところでフリーズ~~(涙)

やさいさん、こんばんは。

2話終わりましたね!
KBSにログインするところが全く分らず、昨日と同じKBSAbleに繋げて視聴しました…が! 今日は、ところどころでフリーズ!!しかも、ハミョンさんの登場の所で。。。(涙)
昨日よりは少な目の登場でしたが、今日も演じているヨンジュンを見れて幸せでした。

音楽がとてもイイ!!このドラマに流れる曲は、どれも好きです!

韓国語が分れば、もっとストーリを楽しめるんでしょうね…。
視聴率も気になるけど、個人的にはハミョンさんをたくさん観れれば満足です!



こんばんは!

yuutaさん、<わんこになったり ニャンコになったり 壊れっぱなしです~ >
あは~~ チョンハミョン理事長の家には、たぶん、v-286v-283・飼われてると思いますけど~~v-411

かりなさん、今日はテギョン君がカッコ良かったですね~v-433

え~っと、お名前がありませんが・・
会員登録はKBSのHPの右上の로그인の文字をポチして、ページが開いたら、左の一番上の회원가입 をポチ。
ブルーの四角のうち右下が「海外の外国人」ページになります。
パスポートなど本人確認が必要です。がんばってね。v-222

mitzyさん、今日も素敵でした~~ハミョンさん。
今日、アイユが演じるピルスの歌声がよかったです!v-218

<個人的にはハミョンさんをたくさん観れれば満足です! >
ま。。。そげだ~~v-10

NoTitle

やさいさん、あけましておめでとうございます。
今年もちょこちょこ遊びにこさせてもらいますねっ!
いきなり、ドラマのワンシーンありがとうございます~~~e-466
わたしはDATVでゆっくり観ようかと思ってたんですが
やさいさんの翻訳&解説でますますドラマが楽しみに
なりましたっっっe-349
でも、視聴率貢献できるよう頑張ってみますねe-420 全話は無理でも、もっともっと理事長様の出演が増えると嬉しいなぁ~e-446
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。