FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハナヨOST録音中

byjgallery style様 (thanks!)がアップしてくださった twitterネタ から・・

ハナヨドキュメンタリーのOST情報 


2010-11-14_18;40;10

朝早く起きて メール確認したら 昨日録音した新曲が到着してました。
リビング中に 響き渡る歌“オモニ”パク・ソンイル作曲、ヨ・ジュンヨン作詞、チャン・サイク歌.
イ・チェムンPDの ペヨンジュンドキュOST挿入曲です。
美しい朝です。(やさい意訳)

2010-11-14_18;50;31BYJ
ハナヨOST チャン・サイク先生 録音中でいらっしゃいます。キム・グァンミン、チョン・ジェヨル先生とリハーサル中. 生まれて初めての国楽と洋楽のクロスオーバー。
今日はサムルノリ。 あさっては残り国楽器。オーケストラはチェコフィル。
(ツイートを抜粋して、やさい意訳)


    これ、今日(14日)のお昼ごろよ! 
チャンサイク先生。。私、初めて聞いた名だったから調べてみたら、韓国では知らない人がいないくらい有名な国楽(韓国の伝統音楽)の歌手だそうです。大阪でもコンサートがあったそうだから。。。

知らないのは私だけか?(~~;

チャンサイク先生の歌、こんな感じ・・ 찔레꽃(野バラ)


아버지



ツイッターで、ハナヨドキュとは書いてなくて、ペヨンジュンドキュ って書いてある


関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

ペヨンジュンエ モクソリ^^ 

やさいさん、こんばんは♪

何ですって?
ハナヨOSTの録音ですって?

もしかして、チャングやヘグム・・トランペットやピアノの音色に乗せてヨンジュンの朗読が入るのかしら~~??
そうだったらいいのになぁ、そうであってほしいなぁv-341

韓国の伝統音楽

韓国の伝統音楽ってこんな感じなんですね。初めて聴いたような。。。でも懐かしいような。。。不思議な感覚です。
日本でいうと民謡とかそんなものですか?ちょっと違うかな?もっと情緒があって芝居のよう、場面が目に浮かびます。
途中の台詞?がいいです。
「むん にょろら~」

ヨンジュンさんを好きにならなければ、この先生の歌を聴くこともなかったのでしょうね。不思議。

NoTitle

こんばんは。
もう寝ようと思って最後の散歩に出たら・・
作詞ぺ・ヨンジュンと読み間違えました。
エーっ、チェコフィルも演奏するの?
日本ではDA?本当?
私はヨンジュン作品OSTコレクター。
「冬ソナ」も某北欧弦楽四重奏団演奏なるもの持っています(フフフ 自慢)
音楽を聴いていると頭の中を何回も何回も味わった様々なシーンが駆け巡ります。
「ハナヨ」のOST欲しいです。
韓国伝統音楽と西洋音楽、それだけでもおもしろいのに、ヨンジュンハナヨワールドの中で聞けるなんて楽しみ。
これ絶対新しくておもしろいドキュメンタリーです。
2時間ほどに編集して映画館で見たい。







意味が分らなくても、涙がでそう!

碧さん、キダリッケヨさん、こんばんは~ 
なんか、ツイッターには振り回されないぞ!といつも思ってるんですが、リアルタイムにこんな情報が洩れるなんて・・・やっぱり、覗きたくなる・・困ったわ!

碧さん、
 さ~ どのようになるんでしょうね。

ともかく、ハナヨのために作られた新曲を、こんな大先生が歌うんだから、かなり~力が入ってると思います。

それに、スタッフの一人が『ペヨンジュンドキュ』って表現してるから、韓国の美を辿って旅したペヨンジュンのドキュメンタリーなんだと、思うv-315

キダリッケヨさん、チャンサイクさんのお名前は知らなかったけれど、あれ・v-342アボジは、何回か聴いたことがあります。

国楽・・日本の雅楽みたいのか?民謡みたいのか?
韓国の伝統音楽といっても沢山種類があるそうですね。私、区別がつかないけど、パンソリとか、農楽とか・・
去年ソウルでパンソリと農楽、ライブで聴いたんですが、パワフル!!

で、チャンサイクさんの声は透き通ってて物悲しいのに、力強く心に響きますね
新曲「オモニ」は、どんなんでしょ~~キデキデ・・

石の花さん

OSTコレクターなの?v-218

韓国伝統音楽と洋楽のコラボって、それだけでも話題になりますよね・・
・・ってことは、やっぱ、製作発表会は、きち~~んとやるよね。

それで、日本ではDAだけってことはないんじゃない?

胸に染みる歌

ペ・ヨンジュンドキュOSTにこの韓国の国楽が挿入される
「ヨンジュンさん」の伝統への憧憬と大切に後世に残したい
そうした思いがかんじられます。
言葉は分らないけど、胸にぐーっと悲しみが食い込んでくる、その反面力強い心の奥底から湧き上がってくるエネルギーのような不思議な音楽と歌声。日本の雅楽と民謡とかミックスしたような・・・・・・・・

この流れる音楽と歌声に「ヨンジュンさんの朗読」月夜に照らされた弥勒寺跡の石塔がながれたら・・・・私号泣してしまう・・

韓国の美をたどる旅を眼と耳から「ヨンジュンさん」の解説が入って、素晴らしいドキュメントになったらどんなにうれしいでしょう。

「ヨンジュンさんは、どんな大きな夢に向かって着々準備しておられるのでしょうか?」
制作発表と共にDAだけでなく、もっと全国的な放送で放映してほしいです。
一部の方しか見れないのでは宝がもったいないです。

NoTitle

胸に沁みる歌。
きらきらした、若々しい、とても純粋なものを感じさせる目。魅力的な方ですね。

ライブで聴いたらどんなにか、と。
全身が、この歌声に包まれたら、と。
立ち上がれないと思います、終演の後も。

私も当然、まったく存じ上げない歌手さんです、でした、でも、こんなに飾り気の無い、堂々とした、朗々とした、素朴なのに大きな歌。
強くて温かい、父性をたっぷり感じさせる歌。

野ばら、ですか、それ勿論すばらしい、そして、もう少しお若い頃のでしょうか「アボジ」という歌。

ほんとに、胸が震えました。
歌は好きなんです。
聴くのも好き、自分でもよく唄うし(耳が悪かった頃、外に声を出し続けていようと思って、随分、一人カラオケもして(v-411)、今もますます、唄うのは好き・・・ですが、素晴らしい歌を聞かせてもらうと、元気が出ますね。

元気と言うか、勇気。

ベヨンジュン。

彼の周囲の、さまざまな「先生」方。
不遜を承知で申しませば、ほとんど関心を抱けない方もおられました、が、チャン サイク先生。

聞かせて下さり、本当にありがとうございました、やさいさん。

アボジ、というこの歌、覚えたい。





やさいのおせっかい。。

s.mizunoさん、KUONさん、こんにちは~
ドリハイもハナヨ・ドキュも気にかかる~早い正式発表が待たれますね。

s.mizunoさん、<この流れる音楽と歌声に「ヨンジュンさんの朗読」月夜に照らされた弥勒寺跡の石塔がながれたら・・・・私号泣してしまう・・ >
    だね~~   そうだね~~
ハナヨドキュは、“韓国の美を辿るヨンジュンの背中をしっかり追いかけたドキュメンタリー”に仕上がってると信じます。

韓国伝統音楽と洋楽のコラボは「初」!!
ペヨンジュンにはいつも「初」という言葉が付いてきます。
どんな夢に向かって歩いてるか小さいスケールしか持っていない私には判らないけど、一緒に「初」を楽しみながら感動させてもらいましょ。v-343

あの・・
つぶあんぱんさんに教えてもらったんですが、「旅」というチャン・サイクさんの歌、意訳しました。

         ==여행 ( 旅)== 
  
 여기서 부터  멀다  칸칸마다 밤이 깊은
   ここから 遠い 黒々と 夜が深い
 
푸른 기차를 타고 대꽃이 피는 마을까지 백년이 걸린다
青い汽車に乗って 大きな花が咲く村まで 百年がかかる

「旅」という歌、聴いたことがないので、どんなメロディーが分からないけど、遠くを見つめるペヨンジュン青年を彷彿とさせる歌詞だと思いませんか?

KUONさん、チャンサイクさんは、今、60歳くらいかな?
今年の6月には大阪でコンサートがあったようです。
その時、チケット入手が困難なくらいだったんですって、誘われたような気がするが、知らなかったので・・v-390

知る人ぞ知る、大御所。
なのに、インタビューなんかみたら、気さくで若々しいです。

アボジ v-342 ぜひ、覚えて、いつか逢う日がきたら、歌って聞かせてください。


산 설고 물 설고  낯도 선 땅에 
さん そるご むる そるご なっど そん たんえ

아버지 모셔드리고 떠나온 날 밤
あぼじ もしょとりご となおん なる ぱん
얘야! 문 열어라! 
いぇや ! むんにょろら! 

잠결에 후다닥 뛰쳐나가 잠긴 문 열어 제치니 
ちゃんぎょれ ほだったん きっちょなが ちゃんぎん むん よろ ちぇじに

찬바람 온몸을 때려 뜬눈으로 날을 샌 후
ちゃんぱらん おんもむる てりょ とぅぬんぬろ なるる せぬ
얘야! 문열어라! 
いぇや! むんにょろら!

아버지 목소리 들릴때마다 세상을 향한 눈의 문을 열게 되었고
あぼじ もくそり とぅりんでまだ  せさんる ひゃんなん ぬね むんぬる よるげ てぉっこ

아버지 목소리 들릴때마다 세상을 향한 눈의 문을 열게 되었고
あぼじ もくそり とぅりんでまだ  せさんる ひゃんなん ぬね むんぬる よるげ てぉっこ

歌詞を訳すのは、とても難しいのですが、こんな感じ。。

山 慣れず 水 慣れず 顔も 慣れない土地に お父さんを お迎えてして 逝ってしまわれた日の夜
子よ! 戸をあけろ!
夢うつつに 慌てて飛び出し、濡れた戸を開け放せば 冷たい風が 体中を叩き まんじりともしないで夜が明けた
子よ!戸をあけろ!
お父さんの声が 聞こえるたびに 世の中に向ける目の戸をひらくことになったし

~~~どこで やめたらいいか わからない、おせっかいでした~~~v-436

旅もアボジも素晴らしい歌詞

ありがとうで~す。

「旅」本当に私もヨンジュンさんへ思いを重ねてしまいます。

いつも「初めて」に向かって壁を破って、私達に大きな感動と心に深く残る贈り物を置いていってくれるヨンジュンさん。
一つ済めばまた新しい「初めて」に向かって進み続けている
好奇心と感性と叡智と豊富な読書量から湧き出てくるような
知恵袋・・・・・

なにしてるんだろう「ヨンジュンさんは?」と思って気になって仕方がない私達に思いがけない進展を見せてくれるヨンジュンさん・・・・雲を掴む存在だけど、全く目が離せません。

「アボジ」の歌詞もしみじみしますね。
歌声が胸に染みて、この歌詞の内容を読ませていただいて
なお更、父親の大きな懐、愛の深さが思われます。

そしてこの歌声を聴く子は親の愛を知っている物悲しい中に
愛のぬくもりもありますね。

私の父ももう50年も前になくなってしまったけれど、そしてその歳をすでに越えてしまったけど、私には明治生まれの父が子に残してくれた様々な偉大さには及ばないとしみじみ思って
います。

「ヨンジュンさん」のハナヨからも偉大さを感じるのに、
ハワイの休日の撮影で見せる屈託の無い可愛い笑顔・・・・
撮って,撮ってと素敵な絵になるまで撮り続けるヨンジュンさん。

童心と品格と本当に神秘的な不思議な魅力にますます磨きがかかっていきますね。

やさいさんの御蔭でいつもとても幸せをもらっています。
カムサハムニダ~~v-410v-344v-344

NoTitle

やさいさん「アボジ」ありがとうございます。
一生懸命覚えて、出来たら、自分のものになってくれるように、ゆっくり、何度も、うたって、唄わせてもらいたいです。
熟成しますように。何年がかりで唄いたい。
ありがとう。

素敵だ~

ハナヨOSTですか~

私、韓国の俳優さんヨンジュン以外はとってもうとい~
歌手となったらもっとうとい・・・v-393
韓国の歌手の知ってる人はチョウ・ヨンピルくらい~
最近の若い歌手はDAのおかげで名前だけは知ってもす。

ハナヨのドームの時のヨンジュンが家族に葉書を書いた時のバックで流れた二胡の音色に涙が出そうになりました(~んんヨンジュンが書く日本語の字に感動して)でも韓国の音ってなんか懐かしさがあります。
チャンサイク先生の歌声本当にどうっ表現していいのか・・・三輪明宏さんの歌った『よいとまけの歌』を聞いた時のような土着の歌・・・聴いただけで心の芯がきゅ~っとなるような・・・ハナヨドキュメントにきっとよく逢うでしょうね~

s,mizunoさん、KUONさん、IZUさん

こんばんわ~v-342v-342

s.mizunoさん、歌の好きな国民だから韓国伝統音楽もいろいろあって幅は広そうです。
また、ペヨンジュンのお陰で、あんまり生活には役に立たない知識が増えました(笑)

伝統音楽もK-POPもクラシックも、皆、ヨンジュンにあう。。
ペヨンジュンって、もしかしたら、サラサラと流れの速い澄んだ水のような人かもしれない。
ね!ペヨンジュンから、また、世界が広がりましたね。

KUONさん、ひらがな発音表記、↑ 少し訂正したトコあります。v-295

私も、YOUTUBEに合わせて歌ってみたけど、オンチなのでお経のよう(笑)
やっぱ、私は、聴くだけにします~v-411

IZUさん、<三輪明宏さんの歌った『よいとまけの歌』>
おお~~まさに!! うん、あの感じ!v-21

声で聴かせるけど、心でも聴かせる。
耳に入ってくるというより、体に入ってくる感じ。
でね、洋楽とのコラボ!!すごいかも~v-218

ぴったし・・

こんばんは~。
「ペ・ヨンジュンドキュ」って、そのままに、どうぞ、よろぴく~~って、感じですよね。v-421
待てどくらせど、ヨンジュンssiの姿がみえん~なんて、「や!」ですから・・。v-405
映画でもドラマでも、OSTは、とっても重要ですよね。
どんなに、良い映像でも、バックの音が悪ければ、だいなしですからね。v-389
(邦画は、たまに「これはいかん~」っての、ありますね。特にアクションもの・・)
ヨンジュンssiを、ちゃんと感じられるような、素敵な音楽、出来るといいですね~。v-342

昨日、スカパーでヨンジュンssiの「愛の軌跡」、見ました。
今までに、見た事ある映像がほとんどだったけど、例の未熟児の先生の言葉が、とてもよかったです。v-291
ヨンジュンssiの励ましの言葉で、母乳が出にくくなっていたお母さんが、出るようになったとか。
やっぱり、心の栄養は大事ですね~。v-344
ヨンジュンssiは特に、「エンジェルちゃん」だから~。v-282
しきりに、自分がいる事で、お邪魔になっていないかと気にしていた・・と聞いて、ほんとに彼らしいなぁ~と。v-398
そういえば、24時間TVのTシャツ、黄色と緑以外にも、サインしていたのを見て、オークションの二枚以外のは、どこぞにあるんだろ~?と、気になってしまいました。v-416

やさいさんのコメントの
「サラサラと流れの速い澄んだ水のような人」は、ものすごく、ぴったし!の表現ですね!v-425
ゆったりとした優雅な佇まいなんだけど、行動する時、とっても素早いですもんね。v-355v-353
歩いてるだけなのに、なんて素敵なの~~って思えるのは、ヨンジュンssiだけですね。v-10

ハナヨに素晴らしい曲が・・・

やさいさん今晩は。

チャンサイク先生の歌声、心に響きますねe-453

ハナヨのイベントで演奏された楽器がヘグムだって知り、あの素朴な調べに癒されましたけど、今度のドキュメンタリーでは
チャンサイク先生の力強い中にある温かい歌声で癒されそうですね。

もちろん、そこにはヨンジュンの美しい姿と声が必須ですけどねe-319

曲名がオモニなら、アボジの力強さとは違った、包み込むような温かい曲でしょうか?
楽しみですv-432

こちらは、快晴です。

ルイさん、しなやかさん、おはようございます^^

ルイさん、『愛の軌跡』まだ、見てないんですけど、
<ヨンジュンssiの励ましの言葉で、母乳が出にくくなっていたお母さんが、出るようになったとか。 >
それ・・すごいですね。v-315
ペヨンジュン薬って万能薬!いろんな機能が活発になるのね。
<心の栄養>・・ビタミンI ですね。愛の力~~v-344

ドキュメンタリーの制作発表会・・待ち遠しいですね。

しなやかさん、チャンサイクさんの歌とチェコフィルハーモニーのフルオケが入るのv-218
OSTもヨンジュンの意見、大きいですよね。韓国の文化を伝えたいって。
・・・・はい、しっかり、伝わります~ってv-398

ツイッターで呟いたスタッフさん、「オモニ」という新曲が居間に流れて「美しい朝だ」と感無量の様子。
美しい朝にふさわしい歌は、ペヨンジュンにふさわしい歌ね。
楽しみだ~~~v-433
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。