FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ゴルフ教本のBYJ

byjgalleryより thanks!   スポーツ東亞 イヘリ記者

やっぱり、ヨン様。 スイングフォームが掲載されたゴルフ本、初めて日本に輸出

韓流スターペ・ヨンジュンの人気がゴルフ教本の日本輸出で顕著になった。
ペ・ヨンジュンがフィールドでゴルフをする写真7枚が載ったゴルフ教習マジックスウイングが、年末に日本語に翻訳され出版される。

ペ・ヨンジュンのゴルフ実力は、芸能界で定評になっている。
彼のラウンディングを見た人らによれば、ほとんどプロ ゴルファー水準。

ペ・ヨンジュンがゴルフをする個人的な写真を公開したのはマジックスイングを書いたイ・ピョンヨンプロと親交があったからだ。
イピョンヨンプロは、8年の間ペ・ヨンジュンを直接指導して「ヨン様のゴルフの先生」として、国内はもちろん日本でも知名度が高い。
所属会社キーイースト関係者は「個人的に親しいので協力した。ゴルフをするのは私的な趣味生活だから、今まで、あえて知らせたり公開しなかった。今回の本に含まれた写真が初めてだ」と話した。

10月30日発刊されたマジックスウイングは初版3000部が完売された状態。
この中の相当数が、口コミで本の出版を知った日本の読者らが購入したことが確認された。
出版社関係者はマジックスウイング 日本語ファンたちの反応について「ペ・ヨンジュン氏の写真効果なのは認める」と云い「国内ゴルフ本が日本語で翻訳されて輸出されるのはマジックスウイングが初めて」と明らかにした。(やさい意訳)

golf1.jpg
golf2.jpg
golf3.jpg
g1.jpg
golf4.jpg
    MASICSWING HP 

g5.jpg
 
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

どこで買えますか?

やさいさん お知らせ&分かりやすい訳ありがとうございます。

私はゴルフなんてわかんないけど、これいいですv-10v-218

多分ほとんど見たことある使い回しの4800円公式フォトブックよりずっと、ずっといいです。

amazon見たけどまだ見つかりませんでした。

【追記】
日本で買うと価格が倍になるから、

どうせ写真見るだけだから、韓国版でいいです。(とセコイ私)

レッスンビデオだったら夢のようv-238v-10

NoTitle

いつも「ヨンジュンさん」のホットな情報を分り易く訳していただきありがとうございます。

もう3000部が口コミで完売・・・・ヨンジュン効果はこんなところでも発揮してるんですね。

私はゴルフ全然わからないけど、生前弟が趣味としてとても力を入れていて何度か小さな大会だと思うけど優勝杯などもらって来ていましたが本当に楽しくて夢中になるようですね。会員権がまだ無かった最初の頃など深夜に起きてゴルフ場に行っていたようでした。私もこの本買いたい・・・・・ヨンジュンさんの素顔が見られるでしょうね。

ヨンジュンさんの指導を受けておられる頭の先から、背筋から腰から足先まで、とても美しい姿勢ですね。

プロの方にしっかり基礎から習われて、徹底的にやられる、いかにもヨンジュンさんらしいです。何でもいい加減でないところが、素敵です。

ドリームハイの題は決まったでしょうか?

制作発表は12月?ヨンジュンさん絶対その席に出て来てくださいね。皆さん待っています。

あんこさん

そういえば、Keytokoreaのツアーの紹介の中に、この本のことが触れられてましたっけ・・

やっぱり!と云うか、さすが!と云うか・・
ヨンジュンコレクターズにとっては、この本、垂涎ものねv-10
で・・こりゃ、売れる!って思ったらすぐに日本語版を出すって計画・・・スゴッ!v-405

まだ、購入できるとこの御知らせはないですが、12月にはbofiで、、そして、すぐにamazon他、一斉に予約受付なんか始まるんじゃないですか?
えっとね、私は、送料無料のamazon派なので、(セコイでしょ~笑) 予約開始になったらv-157くっつけますけど~~

     ゴルフ、しないのに・・買う? 

s.mizunoさん

ゴルフのレッスンプロ・イビョンヨン氏はペヨンジュンの高校の先輩だとか聞いたことがありますね。

ゴルフ教本は日本でも沢山出版されてるから、フツ~なら売れないと思うけど、、ターゲットが不純ですね(笑)

素直にターゲットをヨン家族と認めて・・・
いっそ、解説はいらないから、写真ばっか載せたらいいのにね。
たとえばスウイングをコマ送りで、パラパラアニメみたいに動くように~
そしたら、私も買うかもしれない。。

ドリハイのハングル名のサイト、締め切りがすぎても、どんどん応募コメが付いてたけど、やっと「締め切りました」のスレが上りました。
これから、検討会議かな?もう、決まってるかな?
出てこい出てこい・・池の鯉・・ちがう、ペヨンジュンって呪文のように唱えましょか~v-421

NoTitle

こんばんは。
少々風邪気味です。
製作発表会が12月になるかもしれないと知って、少々がっくり。
私もbofiはポイントがたまるだけで何かを買うときに使用できないので、「冬ソナ完全版」等このごろはアマゾン(現実的)。
ゴルフの写真コレクターとしては手に入れたいところです(翻訳でなくてもいいんです。写真が大切)

待ちに待っている発表会に出ないかもしれない・・うーん・・思ってもいなかったので・・・ありえる?
彼が出ない発表会なんてなんの宣伝にもならないと思うのだけれど。
ドキュメンタリーの発表会(11月は決定?)は本当に楽しみ。
アー本心は発表会二つとも出て欲しい。




美しいですね~

やさいさん こんばんわ(はが正しいのに癖で)

以前からヨンジュンさんのゴルフ姿、もっとたくさん見たいと思っていましたし、石川遼君が好きで、ヨンジュンさんと重ねる部分をすごく感じていて、遼君のゴルフを見るたび、いつもヨンジュンさんを思い出し、脳内変換v-10してましたv-351
礼儀正しさとか、負けず嫌いなとことか、はにかむ笑顔、一途なところ、そして、紛れも無いv-354スターであること・・・などなど
しかし、こうやって実際の、レッスンを受けているヨンヨンは・・・v-352v-353v-347
もう、大好きな遼くんでも、(遼くんのファンの方すみません、私もファンです、私個人の見解です)かなわない美しい立ち姿、風格、大人の色気、ヨンジュンさんだけのあのオーラを感じますv-398
こんなゴルファー今まで見たことないですv-351
嬉しい情報やさいさんありがとうございますv-300
絶対欲しいです
毎日ワクワク楽しいですね~~最近v-438

絵になるお姿

今晩はやさいさん~

おお~私もゴルフとはまったく縁無しおばはんです~
でも皆さんご指摘のとおりなんって素敵なお姿v-353綺麗すぎだわぁ~
こんなお姿見てるとゴルファーの役でもようござんす。
でもこんなに夢中のゴルフ、演技とマジが一緒になってしまう恐れアリですねv-363
この,イン・ビョンヨンプロって、四月の雪の上映会(韓国での)のときペヨンのご両親が来ることを日本のレポーターに教えた方・・・そして「去年までは彼女いたけど、今はいないね」とペロペロしゃべっちゃった方・・
デモでも肩に回したペヨンの手を握るショットが二人の仲を物語ってますな~羨ましいゾ~

こんなご本でも家族にとったら、レアものでスモンねv-415

やさいさん、こんばんは!
写真が7枚きりじゃなくてもっとたっくさん載ってたら、ちょっとほしいかも…。
ゴルフできないけど…。
むか~し昔、新婚の頃、ゴルフ好きなだんな様に「教えるからさぁ、一緒にコースまわろ」とか言われて練習場に連れてってもらったことがあります。
だけど~、全然ボールが飛ばないんです…。っていうかボールにあたらない!空振りばっかり!!
で、それっきり!いっぺんも誘われてません。

ヨンジュンはスポーツ万能で羨ましいな。
そう言えば、運動神経がいい人はリズム感もいいっていいますよね?
な~んでヨンジュンは上手く踊れないのかしら?

NoTitle

やさいさんこんばんは^。^
肩組んでる写真素敵ですねv-10
ゴルフには何の興味もないけどこの本には興味ありますね・
そんな人たちがいっぱいだから日本で発売されるんでしょうけど。
ヨンちゃんも親しい間柄だといろいろあって大変だとちょっと思います。

ドリハイは女の子も決まりみたいですね。
後は制作発表の出席者だけに関心が・・・
ドラマにキーイーストのスターとか、テサギで共演した濃い俳優たちとかがせりふなんかなくてただひょいと通り過ぎたり、
先生たちの中に何気に混ざってたりしたらおもしろいね~~
ちょっとそんなお茶目なわざとらしさで楽しみも出してほしいなあ。
ハナヨドキュのほうはDATVで放送とか書かれててがっくりしてます。
そんな家族しか見ないような局で放送したって意味ないやろv-17
DVDになるのを待つしかないのかな?
いつからどこでなのかはっきりさせてほしいねv-42

NoTitle

やさいさん こんにちは~~
今度の ゴルフ本は 確かあの○ツアーで組んでいて 希望者には 購入できます、、、が 中止に
なったものですね。 もう3000冊完売とか、、?
またハナヨドキュメンタリーも 作成放送なんですね。
やさいさんには 叱られるかもしれませんが どうでも良い話題で 1年間待たされました、、、
今年も 後1ヶ月ですね。
締めくくりに すっきり話題が ほしいものです!

友情×愛情=信頼・・かな?

「写真だって~^^* 
ビョナ~、一緒に撮ろうよ」v-351×v-350

心を許しあってる親しさが伝わってくる寄り添い方ですね(爆)v-411

ビョンヨンソンセンニム・・いい背中してますねぇ。。。
最初、ヨンジュンの背中かと思いました。


ゴルフはプライベートな趣味だから、今まで「あえて公開しなかった」のに、なぜに今ごろ?

20代の頃、頑なに俳優以外のプライベートな素顔を見せなかった彼も、
ホテリアの頃のインタビューでは、「ファンに自分の内面(いいところも不足なところも)を知ってもらった方が楽だし、そうしたいと思うようになってきた。」
と話していましたが、その後もいろんな経験を積み歳を重ねて、さらに彼の中で何かが変わってきたのでしょうかねぇ。

やさいさんやみなさんがおっしゃってるように
7ページなんて小出しな写真じゃなく、ド~~ンと出してほしいですね。
ヨンジュンの肖像権をそんなふうに大盤振る舞いしちゃイケナイかぁ。
大切なブランドだものね・・今回のこの記事にも、健気な家族の悲哀を感じて、ちょっと拗ねてみたくなりました。

たった7枚の写真に釣られる!

石の花さん、emaさん、IZUさん、みなみさん、hiroppinさん、おはよう~v-278

石の花さん、風邪ぎみ?熱っぽい?ここらでパッとヨンジュンがお出ましになれば、ササ~ッと治るのにね~v-392

それそれ、Bofiのポイントは何に使えるのか、私、知らないんですよ~
(HPの説明をちゃんと読めばわかるんだと思うけど、めんどうくさい。)

ドリハイ制作発表会に限らず、あんまり期待すると、まさかの事態に心の立て直しができなくなるから、いろいろ想定しとこうと思って~(笑)
アニ~~期待は裏切らない人だけど、たびたび、意表を突かれるから・・・v-391

emaさん、こんばんわ、こんにちわ・・「わ」の方がいい感じね~(^^)v 

たった7枚の写真が出てるだけの本だけど、その写真が「初」のものだとゼヒ見たい!
・・・と思うのって、これは飢餓状態だからかも~v-356

日本語に翻訳して出版したら手間も時間もかかって、またも韓国よりもポンっとお高い日本価格になるのよね。
どうせ、購入者は解説なんか読まないから、そのまま、韓国語のまま日本で販売してもOKだと思うんだけどね~v-400

IZUさん、イビョンヨンさんにしてみれば、ペヨンジュンのゴルフを指導してる先生という立場より、ペヨンジュンの先輩で親しいってことアピールしたいかもね。。
それで、つい、何でもヨンのことを知ってるってペラペラ喋りたいのね。。
気持ちは判る!でも、ちょっくし喋りすぎ~~「先生に逢うツアーでも、ちょっとプライバシー侵害の恐れがあったようで、v-356
このお店の新装開店の時、ペヨンから花が届いてたよね。。

みなみさん、私もゴルフしない人です。v-358しない v-357 できない。
お金も時間もないし、なにより、ゴルフに必要な集中力がない。v-388

ヨンジュンは早朝ゴルフがお好きだそうですね。v-281
美しい姿が、朝陽のあたるグリーンに映えるでしょうね。
どんだけ さわやかやろ~v-345  

いっぺん、その姿をライブで見てみたいですね。・・という動機で・・
せっかく日本語で出版されるなら、やっぱ、この本を買って、ゴルフを始めて・・ヨンの通うゴルフ場の会員になろう!
(会員権・・・先ずは、年末ジャンボ宝くじを買おうっと・・・)

hiroppinさん、イビョンヨンさんと肩組んでる写真、とっても自然で良いんだけど・・
ヨンの手にイさんの手が添えられてるの。。ビミョ~じゃないですか?
手、添える?男が男の手に?とか、ヨンのことだと細かく拘ったりして~(笑)


<テサギで共演した濃い俳優たちとかがせりふなんかなくてただひょいと通り過ぎたり、 先生たちの中に何気に混ざってたりしたらおもしろいね~~>

ドリハイのカメオに、パクチニョンの育てた大物たちが顔を出すって噂ですね。
ワンダーガールとかRainとか~
そうしたら、KeyEastのタレントさんたちも、出てきますよね。きっと!

ちょっと思いだした・・・「僕の妻はスーパーウーマン」だったけ?キムナムジン主演のドラマ。
夫のキムスンウさんが警官の役でカメオ出演して、どなり散らすナムジンさんを見て「あれ?どっかで見た顔」とか云うのん。クスッと笑えるユーモアもあるといいね。
「陛下!あ、理事長!!」とか?コメディじゃありませんて、怒られるか?(爆)

おはよ~

マカロンさん、碧さん、↑コメしてる間に、オソワヨ~

マカロンさん、マジャヨ。。あのツアーは内容が一部変更になったの、その理由が「プライバシー侵害」だとか?
詳細は判らないけど、ともかく、その案内に「マジックスウイング」のこと紹介してましたから、ヨンカジョクには、すぐに広がりますね。

そしたら、韓国に行った時、本屋さんに寄ってみよって思うし、ヨンジュンシスターズの癖で(笑)一人で何冊も購入するしね。。すぐ売り切れるわ~~

<やさいさんには 叱られるかもしれませんが>ネガ ウエ~?? 

碧さん、<ゴルフはプライベートな趣味だから、今まで「あえて公開しなかった」のに、なぜに今ごろ?>
ヨンが公開したくてしたんじゃなくて、イビョンヨンさんに頼まれたから、かる~くOKしたんじゃないでしょうか~
ヨンジュンにしたら、まさか、こんなに話題になると思ってなかったんじゃないかな?
初版が3000部って、たぶん、自分のゴルフショップに置いておこうと思ったくらいの数ですよね。。

素が見えて素敵

やさいさま


素敵な写真ありがとうございます

このパターの練習している写真
5年くらい前 日本のゴルフ雑誌で
韓国の有名コーチ紹介の記事で見たことがあります
(私ゴルフ大好きなので)

ヨンジュンさんって その時々で顔つきがちがうので
いつの写真かわかりづらいけれど
ファッションですぐわかりますね(そのシーズンのマイブームがあるみたいだから)

このファッションだと 福島空港に極秘来日したころですよね

でも 有名人は大変ですね
知人に頼まれれば NOとは言えないですから
まして 先輩ならば

彼が 今はなかなか写真を撮らせてくれない理由が
わかりますね

ごんきち さん、

アンニョン!

<彼が 今はなかなか写真を撮らせてくれない理由が わかりますね>
  ですね~~v-31 
こんな風に、HPにのせたりして使ったからって、減るもんじゃないけど(笑)
自分の望まないことで使われることもありますから・・
宗教関係とか、お商売でv-11

本に掲載するに当たって。。イビョンフンプロが指導した中で、指導したとおりのフォームで、最も美しい姿勢だったのがペヨンジュンだったってことかもしれないですね。v-426

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

買わないヨン

やさいさんはじめまして
10月30日に発売されたにしてはずいぶん古い写真使ってますね。発売にあたって新しい写真は撮れなかった?写真が7枚しかないなら↑の写真が全部で買うほどのことはないと思うけど・・・。izuさんが書いてますがこの先生、四月の雪の試写会の時とくダネのおまきさんにヨンジュンの家を案内したりご両親を教えたりしてそれがテレビに流されて、そのせいか来日時にとくダネは取材をシャットアウトされ小倉さんそれ以後ヨンジュンネタには機嫌が悪い・・。売名行為かお金のためかわかりませんがヨンジュンのプライバシーや両親をマスコミに売ったゴルフの先生のツアーをセッティングしたり本を売ったりのkeytokoreaの感覚が理解できない。これが韓国の情とか義理とかなの?ヨンジュンはどう思っているんだろう?罪悪感なしに他人のプライバシーを売る人って同じようなことまたするんじゃないのと心配だけど今でも教えてもらってるのかな?勉強好きのヨンジュンならこの先生の理論ちょっと違うとか思わないのかな?「作り方」の中でも自慢話が多くて印象悪いし役に立たないと思うので私ゴルフしますがこの本はいりません。日本で発売したって買うのはヨン家族だけ、DATVの負債が増えるだけ・・・なにやらやらせっぽい記事だよね?

ヨン子さん

はじめまして。
この↑お写真は、マジックスウィングの中に掲載されてる写真じゃありません、
↑の記事中にも有りますが、イビョンヨンさんのゴルフショップのHPからのものです。
本の中の写真は観てないから古いものかどうか判りません。

KEYTOKOREAのそのツアーは一般販売ではなく、今までハナヨツアーに参加した人だけの限定のものですが、それも、ショップでのv-273など一部変更になったと聞いてます。参加してないので確かなことは判りませんが。

<勉強好きのヨンジュンならこの先生の理論ちょっと違うとか思わないのかな?>
違うって思わないから、ヨンジュンはずっと、この方に指導してもらってんじゃないですか?そう思うけど?

<izuさんが書いてますがこの先生、四月の雪の試写会の時とくダネのおまきさんにヨンジュンの家を案内したりご両親を教えたりしてそれがテレビに流されて、そのせいか来日時にとくダネは取材をシャットアウトされ小倉さんそれ以後ヨンジュンネタには機嫌が悪い・>
あの試写会で御両親がフジTVのクルーに撮影された状況は、現場にいた人ならイビョンフンさんに非が無いことは判ってることです。
その状況について詳細を公にできないのが、もどかしく悔しいですが、イビョンヨンさんが意図的にヨン・プライバシーを知らせたのではないことは事実です。
さすが?フジTV?すご~~、そこまでやる?ということがあったんです。
未だにイ氏とBYJは親しい関係が壊れていないが、フジへの取材拒否は最近まで続いていたのを見れば、誰に原因があったか判る。 ・・ですね。

DATVの負債はヨンの負債みたいなもんですが、ま、私らがそこまで心配せんでもええのとちゃいますか?

あ。。。そうそう・・・
やらせっぽい記事を掲載して、すみませんね~~v-16v-15v-39v-404v-393v-395
このニュース、本の宣伝記事じゃなくて、『ヨンの写真がたった7枚しか載っていないのに、たくさんのヨン家族が買った・・さすがヨンジュンの人気がスゴイ@@!』って云う記事なんですが・・・・e-351

コメントを下さるのは嬉しいですが、ちゃんと読んでからにしてくださると、もっと嬉しいです。

誤解があるようですが

私、やさいさんのブログ大好きです。やさいの「学べるヨンニュース」とか「そうだったのかペヨンジュン」的存在でヨン友がいない私の貴重な情報源と同時に疑問やネガな話題で落ち込んでもやさいさんの解説や裏話などでそうだったのかと安心と笑いをいつもいただいています。
でも、このゴルフの先生はやさいさんの解説でも納得できない・・・フジの強引な取材があったにせよおまきさんにヨンジュンの家を案内したりあの方たちがヨンジュンの御両親だよと教えているのはこのゴルフの先生なわけで私だって教えてもらったら写真撮りたくなるしましてフジなら是が非でも撮りたくなるのでは・・・それにそれなりの謝礼も貰っていると思うし責任がないなんて思えない。ヨンジュンが今も付き合っているならばそれは彼の意志なのでしょうがありませんが私の中では依然としてヨンのプライバシーをマスコミに売った男だわ、だから本は買わない。ツアーでもハナヨに関係のないゴルフの先生は何を話すの?ゴルフ理論?で本を売るの?ツアーに合わせたように10月30日に発売して一週間もたたないうちに完売してツアー参加者が買い占めた?私は売れてないからこういう記事を書いてもらったのかな~となにやらヨンを利用した宣伝ぽくっていやだなと思ったのです。長年ヨン家族をやっていると韓国ニュースの信憑性を疑う習慣がついてしまって、けっしてやさいさんがUPしてくれたことをとやかく言うつもりはありませんしいつも感謝しています。韓国家族でこの本を買った方はいないのかしらいればどこかに写真がUPされそうなものだけど・・・新しい写真なら私もみたいですが、私の個人的な諸事情で本は買えませんのでやさいさんが手に入れたら7枚とは言いませんが2,3枚でも写真をUPしてくださればうれしいです、よろしくお願いします。
それと、今とても9日のDAの決算発表が気になっているんですよね。今でもどうしようもない株価なのにやっぱり今期も赤字かな?これでまた下がったらど~んと買い増しして(DA=ペヨンジュン)と心中しようかと姑息なこと考えています。
楽しいブロブグにネガなこと書いちゃてやさいさんを疲れさせるといけないのでもう出てきませんがヨン枯れのなか家族を続けられるのもこのブログの存在のおかげと思っていますしいろいろな意味でやさいさんをリスペクトしているので嫌わないでください。

ヨン子さん

ペヨンジュンが大好きなのは、同じ。たぶん、ここを毎日覗いてる人たちも同じだと思う。。

もう、5年も前のことだし、私が、ムキになることもないんだけど・・・
自分のプライバシーを売って謝礼を受け取るような姑息な人を、ずっと「先輩」「兄さん」と呼び親しく付き合うほど、ペヨンジュンはオバカでしょうか?

御両親が映ってしまったのは隠し撮り、(いきさつは公にできないの。ごめんね)

家を案内・・あの頃、ヨンの住まいも実家もね、特別にヨンの側近達のような案内なんかなくても辿りつけました。
タクシードライバーさんに「ペヨンジュンの家」って言えば連れてってもらえるくらい・・ポピュラーだったんです。
(家に興味は無かったので、実際、行った事はないけど~タクシーに乗った時に「ヨン様のファン?じゃ、ヨン様の家に行きますか?実家の方も案内しますよ」と言われたことは何度もあります。)

ゴルフの教本に「ヨンのスゥイング写真」を載せたのは、イ氏の弟子の中で最も良い姿勢で初心者にもお手本になると思ったからじゃないかな~?
私が↑に掲載したペヨンジュン写真は、マジックスイングのHP(http://magicswing.co.kr/) にある、大量の写真の中の数枚です。
レッスンを受けた方たちの写真が沢山アップされています。中には有名人もいるようですが、私らにはヨンしか用事がない(^^;
ペヨンジュンの写真はずっとずっとずっ~~と遡らないと見つけられませんが、勝手に探して持ってきたのはヨン家族。見たいから・・・

なんで、私はイ氏を弁護してるんだか~~e-351

思いがけず、日本のヨンファンが買ったから、日本語で出してみよって軽く考えたんじゃない?

<新しい写真なら私もみたいですが、私の個人的な諸事情で本は買えませんのでやさいさんが手に入れたら7枚とは言いませんが2,3枚でも写真をUPしてくださればうれしいです、よろしくお願いします。 >
なんだ・・・やっぱり、見たいんじゃないの・・i-6
けれど、私はゴルフしないのでゴルフ教本なんて買いません。
写真がネットに流出し、それが私の気に入れば(ここ大切!)それを盗んででも、アップますよ。(笑)

あ・・なんで~ こんなことで時間を費やしたんだろ・・v-395
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。