FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ギルチンさん

愛の群像 心に刺さるセリフ、耳コピー、空耳アワ~です。VOL_20050614221348-411.jpg

8話ラストから9話に掛けて~
芸術家村の隠れ家のような画廊の物置部屋で、シニョンジェホ
엄마 그리워? おんま くりお?
オンマ 恋しい? と聞いたから・・

난 날 버리는 사람을 그리운 만큼 착한 니가 아니에요.
僕を捨てた人を 恋しがるほど 僕は、いいやつじゃありません

なん なる ぼりぬん さらんる くりうん まんくん ちゃっかんにが あにえよb8-55.jpg

ジェホや~ あんた、本当に、いい子よ~ 

12歳のジェホを思って、息が止まり、鳥肌がたって、胸が張り裂けそうだったシーンです。
靴下を洗ってあげたシニョンの気持ちが、そのまま私の気持ちでした。
b9-02.jpg


シニョンがギルチンさんの前で、ジェホが好きみたい・・って、さめざめと涙を流すでしょう。
あの演技は、すごい!(すごいとしか云えなくて、表現力が無いのを暴露)

でね、ギルチンさんが男らしいというか、さもしくないんですね。
さもしいヤツなら、慰めながら、いや、慰めるような振りしながら、自分へ向くように・・
いつの間にか、自分のものにしようと、気長に相談に乗ってる振りするトコですよね、ここは~
ソレなのに、シニョンにそっけなく云った言葉は、本心。

부탁인데
내 앞에서 다른 사람 때문에 울지마

頼むから 俺の前で 他の人のために泣くな・・

ぷったぎんで ね あっぺそ たるん さらん でむね うるじま・・

パソコン日記?書かれた言葉が、とても簡潔に事実だけを書いてるんだけど・・
だから、余計にギルチンさんのさみしぃ~~気持ちがひしひし!
失恋記念のパソコン日記だ・・

오늘 내가 사랑하는 여자가 다른 남자
때문에 내 앞에서 울었다
;
今日、僕が愛してる女が 他の男のために 僕の前で泣いた。

おぬる ねが さらんはぬん よじゃが たるんなむじゃ でむね 
ね あっぺそ うろった

ギルチンさんほど結婚相手に良い人はいないと思うわ~
けれど、恋に落ちたら、まともじゃない これから、ずっと シニョンは、まともじゃいられません。
Cap11-09.jpg

ジェホがソックの裏切られて、窮地に立ってるのに、イモはヒステリー起こすし~
いくらなんでもひっくり返すことはないんじゃないかい
ジェホの涙をどう理解しろって?

아무도 내 진심을 알지 않아요. 아무도・・・ 
あむど ね ちんしむる あるじあなよ あむど・・

誰も 僕の心を分かってくれない 誰も・・・

ジェホや~~
で・・いつも、私は、ここから先に進めないのです。
1221.jpg どうしましょ・・・




関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

予習~

ちょうん あっちめ~v-278
ちぐむ 今ですね、2枚目のお皿に入ってます(これから、ヒョンスが元カノに会うところv-405
朝から、予習をするなんて~学生時代以来だわ^^(って、予習復習してたんかい?って、自分でつっこんでおきますv-356

久しぶりに見たら~ギルジンさんの切なさがヒシヒシと・・・
ずーっと好きだったのに、愛する人の心が、見る見るうちに他の男にさらわれていくのを、ライブで見るしかないv-395
二人の気持ち、本人達より先に、気付いてるし~
コクってるのに、キスまでしたのに、無視されてv-409
こんなに悲惨な目にあっても、慌てず騒がず、現実を受け入れて、見守る~育ちがいいからか、自分に余裕があるからか、分かりませんが、教授、偉いよ~
よくよく見ると、ギルジンさんも、なかなかの男前です~

頼まれもしないのに、靴下を洗うって・・・ものすごく好きでなければ、できないことよね~
(ワタシの場合・・・特にナムジャの履いたのは、そもそも、素手で持つこともシロヨ・・・ヨンさまのなら、別の意味で、洗濯しません、真空パックいたしますv-344・・・)

おっとかじょ

やさいさん~~このシーンで止めないで。くっ・・くっ・・くるしい~~~~

この子犬v-286のような目で見つめるジェホに、私はものすごく弱くて。
じぇっ・・じぇほや~~!!

美辞麗句ではないけれど、なんて美しい台詞の数々・・v-353
この脚本を書かれたノ・ヒョギョンさんで、ヨンジュンとまたドラマをやってほしいですね

mukuちゃん

靴下!わが家の男どもがバッチイとかじゃないですが~~!!私も夫君や息子達のでも、素手でつかむの嫌よん、チョルテロ・・v-393
ゴム口の一番上の方を爪でつまむようにして、持ちます。できたら、トングとか割りばしでつかみたい気分。
なのに~シニョンは愛おしそうに優しく持ちあげたでしょ。
ホントはジェホを抱きしめてあげたかったんですよね。だけど、何もしてあげられないから、せめて、ジェホの靴下を洗ってあげたかったのね。
始発バスを待ってる間に、胸が締め付けられるような気持が恋だって、シニョン自身も気がついて・・・あ~苦しいわ・・・

ギルチンさんって、もしかしたら~
一瞬にして、ヨンジュンにi-175を持っていかれた私たちを見ている夫君に重なるかな?
え・・?気持が他所に行こうがどうしようが、気が付いて無かったり?v-403

くむくむさん

12話、ここらへんから、ジェホに、これでもか~これでもか~と人災が振ってくるじゃないですか・・
誰もジェホの真心を解ろうともしないで、お金のことで苦労ばかりするジェホに、さらに無理難題を吹っかけてくるじゃないですか。
誰も彼もがジェホに甘えてるのに、ジェホは誰にも甘えられないじゃないですか。
シニョンだけ、シニョンにだけは・・・っていう切な願いも、お金が邪魔するじゃない。
ここからはハンパな覚悟じゃ見られないと、いつも、挫折するんです。

今夜、覚悟して先に進みますね。ジェホや~~v-351

ジェホやー


私が見ているDVDの訳より、やさいさんの「ええかげんの訳」が心に納まる・・・まこと、ジェホやー、あんた、いい子よー。

私はシニョンが好きになっています。その意味では、見ていて楽。ヒロインに、おいおい、と、突っ込み入れないで、ドラマに入り込んでいられる・・。
でも、そのシニョンが、ギルチンさんにはv-390
やさいさん書いておられる↑のセリフ。うま過ぎ、辛すぎ。
先に、車の中でも、ギルチンさんショックシーンがあり(この人かなりひどい目に遭いながら、ジェホに意地悪にならないの)、その時にひとこと「妬ける」と。

そんな悠長なーv-359と突っ込んでましたが、本当に暖かい心の人格者、教養ある男性で「娘の婿にしたいナンバーワン」かも。でもさ。
そこにいるだけで、どきどきしないんだからー。
何も、なんにも持ってなくても、そのこがいいのだから。
雨に打たれる捨て犬ジェホしか要らんのやけ、ねえ。

いつも、とても失礼なことを考えます。
いろんな方が、マイパソコン「冬馬くん」の画面に現れるのですが。どれ見ても、いやいや、どのお顔を眺めさせて頂いても。
みんな違う。手も足も立ち姿も。
私が見たいのはこれじゃなーい、と、真実思ってしまうのです。

パク・ソックが、少し前、ジェヨンと離れようとして背を向けて、歩きながら、これはジェヨンのタメだ、パク・ソック、えらいぞー、と泣いていた。あの子も、いい子。ジェホに迷惑かけてるけど。

画面には伯母、と出てるけど、もしや叔母、の、イモさん。人生大変だろうが、少ない時間に勉強してる子のパソの電源コードぶち切るか。v-373v-356するか。ジェホは、反抗できない立場の子なのよ。
要らんのなら・・・ちょうだい。もらう。甥。v-217v-436

ヨンの髪の端っ切れ、ジェホのノークリーニング靴下。他人のゴミは家族の宝物v-398

今朝もヨンで始まるいちにち。よっしゃー。





いいひと、ヒョン

結婚相手に最高!!コレ同感です。きっと安心できるいい夫でしょう。10年も見守り続けるなんて~行動に移さなきゃ~v-390
ちょっと強引でたまに弱みを見せる男に弱いのが女心。。。わかってください。

靴下を洗う。。。
初めて見たとき、なんと、生活感のあるっていうか、リアルというか、なまめかしいというか…今まで体験したことのない感覚でした。
後に他の韓国ドラマでも何度か同じようなシーンを見ました。靴下を洗う、もしくは新しい靴下を買って置いておく…女性らしい気配り=母性愛を表現してるのかな?
このシーンを男性はどう見るのかな?嬉しいのかな?聞いてみたい気がしました。

少し違うかも知れませんが、女性のちょっとした行動を丁寧に表現してるってことで「外出」の一場面を思い出しました。
ヨンジュンさんとソン・イェジンさんのラブシーンのあと、彼が目覚めると、彼女が脱いだ服をきちんとたたんでいたってシーンがあります。
彼女の性格やこれまでの日常を表現してて、かつ、そんな彼女をいとおしく思う彼の心を映し出してるように思いました。

シニョンなKUONさん

私も同様、シニョンの胸の内、心模様、手に取るようにジンジン伝わり、シニョンと一体化してしまいそうです。ジェホのことしか考えられなくなりそうです。それが、怖い。

イモ・・母の姉妹をそう呼びます。父方の姉妹はコモと呼びます。だから、日本のように叔母、伯母の違いで年齢が分からないんですが、叔母さんでしたよね?
イモはエキセントリックです。時に、気の強さがかっこいいと思ったけど、ジェホへの、あの仕打ちは乱暴すぎます。e-16
PCのコードを引き抜くなんて~v-405食べてる途中のクグスをひっくり返すなんて~v-399 貧乏なのに食べ物を粗末にするなんて、マルドアンデ!まだ、どれほども食べていないのに、もったいないよ~ジェホはハラ減ったまま仕事しなきゃいけない!!
いくらドラマでもイモのヒステリックな行動、乱暴すぎてヒキます。v-393

<<どのお顔を眺めさせて頂いても。 みんな違う。手も足も立ち姿も。 私が見たいのはこれじゃなーい、と、真実思ってしまうのです。 >>
v-341
あ・あ・あ・・イミテーションゴールドォ~~
どんなに見ても~ ちがうと思う~
あ・あ・あ・・イミテーションゴールドォ~~
顔がちがう 声がちがう しぐさがちがう~~
ごめんね~ 愛しいヨンと また比べているぅ~~v-313


↑ つい・・百恵ちゃんの歌を思い出したから・・

イミテーションゴールドで、行きます!

e-343新作ドラマの ファンミしますと
良く似た笑顔を ふりまきながら
♪ 彼がテレビから笑いかけるわ~
♪ ニホンの皆さん 愛してますと~
♪ 私は軽いめまいを感じ リモコンポチポチするの~

♪ ア・ア・ア・・イミテーション ゴールド
♪ ア・ア・ア・・にやけた顔が
♪ ア・ア・ア・・イミテーション ゴールド
♪ 違うと思う 主役の人よ~~
♪ 声が違う 顔が違う 夢が違う  ほくろが違う

♪ ごめんね 愛しいヨンと また比べている 


特定の俳優さんを思って歌ってるわけじゃありません。ただ、ヨンが出てこないから~やけくそな感じです。・・・すみません。e-277




キダリッケヨさん

裕福な家庭で穏やかに育ったギルチンさんは、飢えとか不足とかを全く知らない。欲しいものを手に入れるのに、あえて瞬発力を発揮する必要もなく、おっとり~と育った人だから・・・シニョンにも強引に迫ることなく10年v-12
シニョンは恋心を抱けませんよね~愛と情はあるけど・・ドキドキ震えるような恋の相手じゃない・・アウトv-37

靴下や肌着を手で洗ってあげるって、もう、プラトニックでは終わらない恋心だと思う。
それなのに、ここで身を引いて「ヒョンスと結ばれるといいね」なんて置き手紙をしたシニョンの切なさ、自分の心を偽ろうとする悲しさが見えて、心が痛いのです~

インスの服をたたむソヨン。そのソヨンの姿を愛おしそうに眺めたインス。そのインスを涎たらして見た私。v-10
今夜、また、インスに逢います?11時から~~


NoTitle


や、や、やさいさん大丈夫ですか、なんて冷静に心配してられません、あなた一人に「ヨン狂人」の汚名をーいえ美名を背負わせはいたしませぬ、、、と。
匹敵する替え歌探したが、これ以上の物、見当たらず。

ですので、歌わせて頂きます。これから、パソの前を離れて歌って来ます。がたん。孫のおもちゃのマイクを持って、と。

はあはあ、ぜいぜい。歌って参りました。イミテーション・ゴールド、バイやさい。
あ・あ・あ・のとこ、声張り上げて。もちろん全部歌えます。
歌うときは真剣よ。はじめ歌詞ヨンだ時はv-409ほどv-394、ほどv-411けど。爆ってやつです。

わかっていますとも。
もおどおにもとまらない。ヨン様ーあ。

靴下、洗ってさしあげたいのは同じ、今日は、ペタンコ座りしているジェホに、靴下はかせてあげたかった。



再びです。

靴下…「プラトニックで終わらない」のに「偽りの手紙」だから悲しいんですね。なるほど、そうですね。

11時?テレビ欄を見て「あ~コレ?」
タイミングよく、インスを思い出したのですね。
放送されるのはオリジナル版ですかね?デレクターズカット完全版?私が持ってるDVDはオリジナル版です。
全く違う印象だといううわさが…。どうなんでしょうか?
カット部分だけをネットで見たので、通しで完全版を見てみたいです。
回転する椅子、インスがクルっ。憧れのシーンですv-238きゃ~v-238

NoTitle

やさいさん  だいじょうぶですか~~~・
我もおなじみ身ですからよ~~くわかります。

いま録画してたエデンノ東とやらをみていたのですが
どうにもだめなのです。なんか感覚的にああいう演技とかストーリとか受け付けなくなっている自分がいます。モウヨンジュンいろにどっぷりとそまっちゃって
ブリーチしても心がうけつけないのです。

神のしずくを日本がぬきうちしたのがいけなっかたのだと日本テレビにやつあたりしたりしても、漆の茶たくをみてため息をついたりしても
ジェホの早朝さるシニヨンを見送る瞳にインスがかさなり涙があふれるのです。




NoTitle

やさいさん、こんばんは。
いつもブログ楽しく拝見しています^^
私も愛群・・・ジェホは辛くて通しでよく見れなかったのですe-263
なので途中ずいぶんとばしてしまいました。
次々とジェホにふりかかる苦難に胸がつぶれそうでv-406
愛群はさら~っとは見れません。

そうそう郊外のギャラリーのシーン、
布団にもたれてうたた寝する素足のジェホに胸きゅんでした。
タムドクもチュンサンもドンヒョクも心をもっていかれましたけど、
ジェホはなんかこう、特別・・・なんですよね。


おはようございます

今日は、初めてでして・・・
あまり眠れず、こんな歌を・・

そうよ私はヨン沼のアジュマ
踏み入ったきり抜けられないの
呆れてるひと笑うひと
待ちきれないで去ったひと
いろいろいるけど 離れ 離れ 離れられない
今も私はヨン沼のアジュマ
沼の深さは 後で知るのよ
v-342 
元歌は、美川さんの、さそり座の女です。


も一丁 やけくそ、一行歌。そのまんま。

ブーメラン ブーメラン きっとーあなたは戻ってくるだろうーv-421

カラオケ道場!

百恵ちゃんからリンダを経て美川さんまで、歌わせていただきました~v-278
そっくり、ワタシの想いです~こまおよ~
なんだか、ワタシの気持ちを現すために、元歌があったかのような錯覚に・・・(爆)

このごろね、彼が出てないのを見てるとね、現代物でも時代物でも、演出から演技まで、大げさでクドイと思ってしまうんです。
定点カメラで撮ったような、同じようなシーン・・・
小学生の作文のような、説明調のセリフ・・・
すみません、素人が偉そうに・・・でも、そんな風に感じているのは事実なので・・・
ヨンさま以前は、演出だの演技だの、そんなこと、これっぽっちも意識したことなかったのに・・・

こ~んな~おんなに~だ~ぁれぇが~した~~v-341v-342

そうそう!ジェホがお寝んねしていた背に、螺鈿の箪笥がありましたねv-218
なぜか、気になる~(笑)

ギルチンさん

泣きたいのは僕の方だ!と、叫んだりしないギルチンさん。愛する人の心を取られても、取り乱したりしないギルチンさん。本当にこんな男性がいるのかと思ってしまいますし、いて欲しいと思います。

シニョンは、ギルチンさんをオッパじゃなく、ヒョンと呼んでいましたね。父親は、「最近の娘は…」と嘆いていましたが、別に男勝りでもないシニョンが、ヒョンと呼んでいたこと、これがシニョンとギルチンさんの関係を最初から象徴していたなあと思います。

最後にはジェホにとってもヒョンのように、頼りにできる人であり、安らげる人になっていました。ギルチンさんが愛群の中に居てくれて、ジェホは幸せでした。

カラオケ女王なのか?

ま~KUONさん!
私が壊れちゃったかと、心配してくださったり、一緒に壊れたり、歌ったり・・v-218

v-341ブーメラン ブーメラン 
この悲鳴のようなヨンジュン・トラワジョ~コールが届きますように・・チェバルヨ~v-421v-421

インスに会いましたか?

キダリッケヨさん、昨夜のは、DC版でしたね~
こちらの方が、分かりやすいという評価も多いですね。インスが長く見られるからv-218というのもホンネです。

何しろ、インスはハンサムです。かっこいいです。上品に男っぽくって好きです。
が~私ね、ソヨンのキャラクターがi-6i-5i-182i-242なんですわ・・・
「アボジが早く結婚しろと云ったからお見合いした」
「せめて、いいわけでも聞きたい」
「私たち、何処へいくんですか?」
と、いつも、自分の本心はどこにあるかハッキリさせないで、相手のせいにしてる。イラっとするんです。
自分の意思を主張しないのが女らしいということかもしれませんが、主張はしてないけど、思いどおりにインスをたぶらかしたじゃないv-313v-400 
インスのお腹に触った!ゆるせん・・結局、それかい?v-411

愛群のシニョンにはどっぷりと感情移入ができます。
スキャンダルのヒヨンにも、感情移入でします。
ユジンは前半だけ感情移入できます。後半は優柔不断でハラが立つ・・v-403
しかし四月の雪は、私、ソヨンより不倫妻スジンが好きです。感情移入はできないけど・・できんわ~不倫相手があれでは・・・

インスに浸りたいから、後で、ちょっくらQさんの部屋にあったYOUTOBE動画を借りてきますわ。

uraraさん

おでんのひがし、じゃないわ、エデンの東、登場人物が多い(本当におでんの鍋の中のように、いろんな人がでてくる!)のにカットだらけで話がイキナリな展開になってます。おっとけ・・v-390

抑えた演技というか、ヨンジュンの肩や背中や、空気で感情を表すやり方を好きな私たちは、目の玉ひんむいてビックリした顔をされると、その演技にびっくりしますね~v-389

chirrumiru さん

そうなんですよ~胸が潰れそうで、(実際、ペチャンコですが・・)見るのに覚悟のいるドラマです。
ジェホは特別ですね。苦労するジェホを助けてあげられないものかと預金通帳の少ない残高を思いうかべたりします。アブナイ・・・e-268
すっかりシニョンになりきってしまいます。
今度は心にメモしたいセリフを、本当にメモしながら見ています。
宿題のようで、なんとか、完走できそうです。

演出家・mukuちゃん

私なんかね~史劇ドラマを見ていて・・・
「はい、カ~ットv-317、もうええわ~」と視聴断念することが多いです。
(ごめんさ~い!)

こんな私たちにしたのは、ヨンジュンよ~
責任とってもらいましょうe-270
弁当なんかでお茶を濁すんじゃない!
こら!そこの男前!出てきなさい、パルリ~~~v-322

あんぱんオンニ~

ギルチンさんが夫なら、どんだけいいか~~v-411
ヒョンと呼ぶシニョンが可愛くてしょうがないのに、ぐっとおさえて、しかも、告白はしっかりと直球で勝負。
素敵な人です。いそうでいないね・・・

ジェホ、44話まで向き合ってみますから、オンニも付き合ってくださいね。
好きなセリフ、リクエスト受付中です~~

プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。