FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GORILLAの前で~

韓国(有名)家族 vivari juniさんが、先日(昨日の21日ですって)ペヨンジュンに会ったというお話です。
でね、このお話に、嬉しいお知らせ がありますよ!!なので~ 持ってきました。
(vivari juni様から転載許可をいただいてます。vivari juni様も本当に嬉しい消息だと!)



오랫만에 용준씨 만난(?) 이야기 
vivari juni님 2009-12-21 23:46:47, B-one
久しぶりにヨンジュンさんに会った(?)話 

퇴근을 고릴라로~ ㅋㅋ
양이사님의 득녀를 축하하기 위해 용준씨랑 배이사님..전부 고릴라로 집합했다는 야그에..
달려 달려~ 도착..
退勤をゴリラで~
ヤン理事様の女児誕生を祝うためにヨンジュンさんとべ理事さん全部、ゴリラで集まってるっていう話で
走る走る~到着。


다해서 10여명 남짓...오붓하고나...^^;;
그래서 오늘은 용준씨 본 이야기가 아니라..만난 이야그 되겠슴돠...ㅎㅎ
集まったファンは 10人余り...^^;;
それで、今日はヨンジュンさんを見た話ではなく..会った話になります..


엘레베이터로 내려 온..용준씨....
우리를 보자마자.."추운데 여기 계셨어요?"
다른 한국팬이..."그 대신 악수해 주면 되요...ㅎㅎ"
그 말이 떨어지자 마자..오늘은 뭔 바람이 불었는지..
한사람 한사람...다 악수를 해준다....
エレベーターで下りてきた..ヨンジュンさん....
私たちを見るやいなや.."寒いのに ここで待ったんですか?”
他の韓国ファンが..."その代わり握手してくれれば良いですよ..." "
その言葉を言ったとたんに、今日は どんな風の吹きまわしか・・
一人一人...すべて握手をしてくれた....


오늘은 직접 랜드로버를 몰고 왔다...ㅋㅋ
今日は自らランドローバーを運転して来た...

'작품 안할거예요?..너무 목 말라서 우리 바람 필거야~~~~"
했더니..바로..대답해 줍니다..
"빨리 할거예요.."
'作品しないんですか?..あまりに喉が乾いて、私たち、浮気しますよ~~~~"
そしたら..すぐ..答えてくれて..
"早くしますよ.."


"언제요???" いつですか?

"내년초에 작품 결정하면서 바로 촬영 들어갈거예요"
"来年初めに、作品決めたら、すぐ撮影に入ります"


우와~~~~  わ~~
" 어떤 장르예요????"  どんなジャンルですか?

그 물음에 슬쩍 배이사님에게 답을 미룹니다..ㅋㅋㅋㅋ
その問いには、こっそり べ理事様に聞いてという..

그리고.....운전석에 올라탔는데......
용준씨...운전 못했나?????? 아닌데...^^;;
좁은 공간에 주차를 했기 때문에 앞, 뒤로 서너번 왔다 갔다 하면서
そして
차를 빼는데....
완전 초보다.....앞으로 쿨럭...뒤로 쿨럭......계속 쿨럭거린다..
브레이크, 악셀을 거칠게 꽉꽉 밟고 있고나....ㅋㅋㅋ

そして.....運転席に乗りこんだんですが......
ヨンジュンさん..運転できなかったか????ちがうの・・..^^;;
狭いところに駐車をしたから、前, 後で三四回行ったり来たりしながら
車をぬくのに....
完全に超えて 前へばたん、後でばたん.....ずっと がちゃがちゃしてた..
ブレーキ, アクセルを荒く踏みこんで....


차는 계속 쿨럭거리고...우리는 웃고 있고......지금도 웃음이 떠나질 않는다..
용준씨..미안....
車は ずっと がたがたしてて・・・私たちは笑ってて・・今でも笑いがこみ上げてくる・・
ヨンジュンさん、ごめん


오랫만에 하는 운전이라 그런거라 믿고 싶어여~~
무사히 용준씨 빠져 나가고.....
뒤에 남은 배이사님에게 마저 물어봤다..
久しぶりに運転したから、そうなったんだと信じる~~
無事に ヨンジュンさんは、行ってしまって....
後に残ったべ理事様に全部、問うてみました..


" 장르는요..멜로에요? 액션이예요????"<--- 급하기도 하지..
ジャンルは..メローですか? アクションですか??"<--- 大急ぎで聞いた・・

"두개 같이 있는 거예요..."  両方が一緒になってます
야호!!! ヤッホ~!!!

집에 도착하자 마자.....후기 써여~~ 오늘은 정말 용준씨 만난 후기였슴돠~
家に到着するやいなや.....後記を書く~~今日は 本当にヨンジュンさんに会った後記です~ (青い字はやさいの意訳です)



あ~~こんな風にサービスしてくれなくていいから! もう、いいから~!!
早く 新ドラマを 見せてくだされ~~!!



スポンサーサイト
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
11 | 2009/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。