FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

兄と弟

愛の群像44話、2 
ギルチンさんとジェホのシーン、初見でとても印象に残っていたから、
改めて見たら、こんなに短いシーンだったとは、驚いてます。

ユンジュンさんとシニョンさんが、一緒に夕食の支度のための買い物に出かけようと
シニョンは、ジェホの手に「すぐ帰ってくるからね」って書きます。
お母さんが、小さい子に「待っててね」って言ってるみたいに、優しくて・・・最終 058_0001

ギルチンさんはジェホと話がしたいって、手に書けば、話すことができるかってシニョンに聞きますね。
最終 060_0001

手に文字を書くと、本当にわかるのかなと、試しに、掌に文字を書いてみたら・・くすぐったいです。
これ・・男同士だと、照れくさい・・こそばいですね。

最終 063_0001

가끔 문득문득 그런 생각이 들어요.
송교수님하고 저하고 무슨 인연이었을까?그런 생각요.

かっくむ むどっむどっ くろん せんがき とろおよ
そんきょうすにむはご ちょはご むすん いんにょんによっするか? くろん せんがぐよ
ときどき ふっと こんな考えが浮かぶんです。
ソン教授と僕と どんな因縁があったんだろうか?そんな考えです。
最終 061_0001
最終 065_0001

그래서 생각해봤는데  형이었을 것 같아요.아주 든든한・・・
저 때문에 맘고생 참 많으셨어요? 지금도 하고 계시지만・・
くれそ せんがっけばぬんで ひょんいよっするこっかったよ あじゅ とんとなん
ちょでむね まんこせん ちゃん まなしょっそよ. ちぐんど はごげしじまん
それで、考えてみたら お兄さんだったようです。とても 心強い・・
僕のせいで、気苦労が本当に多かったでしょう?今も、してくださってるけど・・

最終 067_0002

결혼 축하드려요. 결혼식에 꼭 갈게요.

きょろんちゅっかとりょよ きょろんしげ こっ かるけよ
御結婚 おめでとうございます 結婚式 必ず行きますよ。

最終 068_0001
그럼 꼭 와야지. くろん こっ わやじ  そうさ 必ず来なきゃ

넌 내가 아는 남자중에 가장 남자다운 남자다.

のん ねが あぬん なむじゃじゅんね かじゃん なむじゃたん なむじゃだ
お前は 僕が知ってる男の中で一番男らしい男だ。

最終 070_0001


정말요?  ちょんまるよ? ほんとうですか?

그럼  .くろん そうだ
最終 067_0001

아니요. 송교수님이 제가 아는 남자중에 가장 남자다운 남자 예요.
あによ そんきょうすにみ ちぇが あぬん なむじゃじゅげ かじゃん なむじゃったん なむじゃえよ
いいえ ソン教授が 僕が知ってる男の中で一番、男らしい男です。

下手な慰めとか云えない教授と、
感謝の気持ちを伝えたいけど、どんな風に言えばいいか分からなかったジェホ
男同士だから、これだけで充分。

スポンサーサイト
プロフィール

やさい

Author:やさい

カレンダー
07 | 2009/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
旬の花時計
ご訪問ありがとう
最新記事
リンク
おすすめ
最新コメント
カテゴリ
やさいにメールを送る

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。